1 00:00:02,000 --> 00:00:03,133 Piet: Ik wens Ik had nog een kans. 2 00:00:03,202 --> 00:00:03,867 Mina: Oké, jullie praten. 3 00:00:03,935 --> 00:00:06,370 Doei! 4 00:00:06,370 --> 00:00:08,702 - Wat was dat? 5 00:00:08,772 --> 00:00:09,706 [spott] 6 00:00:09,706 --> 00:00:11,173 - Ik denk dat we erin geluisd zijn. 7 00:00:11,173 --> 00:00:13,139 - Heb je, eh, even bijpraten misschien? 8 00:00:13,208 --> 00:00:14,541 Ga je een shake pakken? 9 00:00:14,543 --> 00:00:16,810 Tessa: Ik wens dat we konden hebben... 10 00:00:16,878 --> 00:00:18,478 Ik weet het niet, nog een kans. 11 00:00:18,547 --> 00:00:19,548 Piet: Heb je dat gedaan? 12 00:00:19,548 --> 00:00:22,182 Wauw, dat is grappig omdat ik, uh, ik totaal... 13 00:00:22,250 --> 00:00:22,883 Tessa: Echt niet. 14 00:00:22,951 --> 00:00:24,250 - [grinnikt] Ja. 15 00:00:24,319 --> 00:00:25,584 - Wat is er? 16 00:00:25,653 --> 00:00:27,219 Ruby: [gromt] 17 00:00:27,287 --> 00:00:27,752 Niet meer praten over "weet je wat" 18 00:00:27,820 --> 00:00:28,786 in het openbaar. 19 00:00:28,855 --> 00:00:30,232 Geen woord bijvoorbeeld. 20 00:00:30,300 --> 00:00:31,732 Mina: Wat zat er in de video? 21 00:00:31,767 --> 00:00:32,533 Eh, waar had je het over over 22 00:00:32,601 --> 00:00:33,301 toen je haar de put liet zien? 23 00:00:33,369 --> 00:00:34,502 Ruby: O, niets. 24 00:00:34,504 --> 00:00:35,969 Eh, hoe magische bronnen werken 25 00:00:36,039 --> 00:00:37,604 en wat ze geheim maakt en bijzonder, 26 00:00:37,674 --> 00:00:38,572 en ik kan het niet geloven 27 00:00:38,641 --> 00:00:39,509 iemand gefilmd het hele ding! 28 00:00:39,509 --> 00:00:40,043 - Nou, dat is gelukt. 29 00:00:40,043 --> 00:00:41,075 - Ik weet! 30 00:00:41,143 --> 00:00:43,011 Maar goed dat we die niet hebben zorgen te maken over het onthullen 31 00:00:43,011 --> 00:00:44,176 een aanwijzing geven, wensvervullende magische put 32 00:00:44,245 --> 00:00:45,880 in mijn achtertuin. 33 00:00:45,880 --> 00:00:46,979 - Ja, en ons geheim blijft geheim. 34 00:00:47,048 --> 00:00:47,515 Ruby: [lacht] 35 00:00:47,515 --> 00:00:50,518 We zijn goed! 36 00:00:50,518 --> 00:00:52,318 [spannende muziek] 37 00:00:52,386 --> 00:00:55,288 ? 38 00:00:55,356 --> 00:00:57,622 Jij vertelt de beste verhalen. 39 00:00:57,624 --> 00:00:59,670 Hoe weet je dat? Al dat gedoe over putten? 40 00:00:59,670 --> 00:01:00,535 Finn: Lore. 41 00:01:00,604 --> 00:01:01,706 We hebben hier zoveel kennis. 42 00:01:01,706 --> 00:01:02,504 - [lacht] 43 00:01:02,539 --> 00:01:03,405 Finn: Lore te sparen! 44 00:01:03,473 --> 00:01:04,372 Neem een deel van onze kennis, alsjeblieft! 45 00:01:04,408 --> 00:01:05,407 - [lacht] 46 00:01:05,475 --> 00:01:07,011 Maar serieus. 47 00:01:07,011 --> 00:01:08,444 Finn: Serieus. 48 00:01:08,446 --> 00:01:09,878 Ik ben echt blij jij houdt van dit spul. 49 00:01:09,947 --> 00:01:12,481 Ik heb letterlijk niemand om er hier over te praten. 50 00:01:12,549 --> 00:01:13,915 De andere dag, 51 00:01:13,983 --> 00:01:15,916 Ik, ik heb deze arme kerel in het nauw gedreven op de bus 52 00:01:15,985 --> 00:01:16,884 en babbelde verder totdat ik denk dat hij uitstapte 53 00:01:16,952 --> 00:01:18,518 vóór zijn daadwerkelijke stop. 54 00:01:18,586 --> 00:01:20,185 Ruby: [lacht] 55 00:01:20,254 --> 00:01:21,019 Finn: Naast een veld, in het midden van nergens. 56 00:01:21,088 --> 00:01:23,955 Hij koos ervoor om een kilometer te lopen in de regen 57 00:01:24,024 --> 00:01:25,223 tijdens mijn non-stop well-chat. 58 00:01:25,292 --> 00:01:26,258 - [gniffelt] 59 00:01:26,326 --> 00:01:27,027 Finn: Niemand snapt het. 60 00:01:27,027 --> 00:01:28,472 Alleen maar lege blikken 61 00:01:28,472 --> 00:01:30,604 en: "Waarom doe je dat niet? iets nuttigs?" 62 00:01:30,673 --> 00:01:32,608 - Waarom doe je dat niet? iets nuttigs? 63 00:01:32,608 --> 00:01:33,807 Finn: Omdat ik het druk heb interviewen van gepensioneerden, 64 00:01:33,875 --> 00:01:35,611 ben ik niet? 65 00:01:35,611 --> 00:01:37,444 Proberen te vinden een echte magische bron. 66 00:01:37,512 --> 00:01:40,113 Gisteren, het was Dorcas Lyster. 67 00:01:40,182 --> 00:01:41,448 Haar familieoverlevering zegt hun bron was ontgoocheld 68 00:01:41,516 --> 00:01:43,984 in de jaren '40. 69 00:01:44,052 --> 00:01:45,151 - Ontgoocheld? 70 00:01:45,220 --> 00:01:46,889 Finn: Ging aan de fritz. 71 00:01:46,889 --> 00:01:49,722 Het werd steeds vager en verwarrend. 72 00:01:49,791 --> 00:01:53,759 Het was altijd cryptisch geweest, zo gaat het verhaal. 73 00:01:53,827 --> 00:01:56,830 Maar als je echt leg je grijze massa erop, 74 00:01:56,830 --> 00:01:57,929 je kunt erachter komen de bron betekent. 75 00:01:57,998 --> 00:02:03,046 Maar ergens onderweg, het verzuurde. 76 00:02:03,046 --> 00:02:04,980 Verminkte berichten, verwarde visioenen, 77 00:02:04,980 --> 00:02:07,079 onvolledige wensen. 78 00:02:07,147 --> 00:02:11,282 Het is als de magie van de put raakte zo in de war 79 00:02:11,350 --> 00:02:14,284 dat zijn verzorger dat gewoon niet kon begrijp het niet meer. 80 00:02:14,354 --> 00:02:14,986 - Oh. 81 00:02:15,054 --> 00:02:16,220 - Rechts? 82 00:02:16,289 --> 00:02:20,257 Stel je voor dat je magie had Nou, dat gaf je een doel 83 00:02:20,326 --> 00:02:23,260 [grinnikt] zodat je dat kon daadwerkelijk wensen vervullen. 84 00:02:23,329 --> 00:02:25,164 Toen werd het blootgelegd 85 00:02:25,164 --> 00:02:27,596 en werd langzaam gek op jou. 86 00:02:27,665 --> 00:02:29,208 Tragisch. 87 00:02:29,276 --> 00:02:31,176 - Ja, tragisch. 88 00:02:31,244 --> 00:02:33,145 - [zucht] 89 00:02:33,213 --> 00:02:35,650 - Dus, wat is er nog meer? aan de hand? 90 00:02:35,650 --> 00:02:36,815 Finn: Wat nog meer? 91 00:02:36,884 --> 00:02:38,883 Naast de overlevering, het werk, 92 00:02:38,953 --> 00:02:40,718 en met je praten op alle uren. 93 00:02:40,787 --> 00:02:41,752 - [lacht] 94 00:02:41,787 --> 00:02:44,755 Finn: Huurder... 95 00:02:44,823 --> 00:02:47,026 Ik heb iets voor je gemaakt. 96 00:02:47,026 --> 00:02:48,225 [klik] 97 00:02:48,293 --> 00:02:48,861 [Ierse volksmuziek] 98 00:02:48,861 --> 00:02:49,993 - [lacht] 99 00:02:50,062 --> 00:02:53,263 ? 100 00:02:53,331 --> 00:02:55,232 [lacht] Dat is zo stom! 101 00:02:55,300 --> 00:02:57,102 ? 102 00:02:57,102 --> 00:02:59,412 Ik, ik hou ervan. 103 00:02:59,481 --> 00:03:00,580 [snuiven] 104 00:03:00,649 --> 00:03:01,013 Finn: dacht ik misschien mis je ons 105 00:03:01,083 --> 00:03:01,914 hier. 106 00:03:01,983 --> 00:03:03,418 - Ik ben. 107 00:03:03,418 --> 00:03:04,984 Ik mis Ierland zo erg. 108 00:03:05,053 --> 00:03:06,853 - O ja? 109 00:03:06,921 --> 00:03:08,421 Wat nog meer? 110 00:03:08,490 --> 00:03:09,955 - Eh, en de colcannon. 111 00:03:10,025 --> 00:03:11,091 Zo lekker. 112 00:03:11,159 --> 00:03:11,724 [grinnikt] 113 00:03:11,793 --> 00:03:13,825 Finn: Oké. 114 00:03:13,861 --> 00:03:15,729 Nog iets anders? 115 00:03:15,729 --> 00:03:18,529 - En, nou ja, het Ierse volk, 116 00:03:18,597 --> 00:03:19,629 natuurlijk. 117 00:03:19,698 --> 00:03:22,899 - [grinnikt] 118 00:03:22,967 --> 00:03:27,279 - [aarzelend] En je Ier. 119 00:03:27,348 --> 00:03:29,681 [zachte muziek] 120 00:03:29,749 --> 00:03:31,415 ? 121 00:03:31,484 --> 00:03:32,749 - Ik mis jou ook. 122 00:03:32,818 --> 00:03:35,419 - [lacht zenuwachtig] 123 00:03:35,421 --> 00:03:36,153 - 'Kaj. 124 00:03:36,222 --> 00:03:39,122 Het moet nog wat nutteloos zijn. 125 00:03:39,191 --> 00:03:41,694 Nacht voor jou. 126 00:03:41,694 --> 00:03:43,326 - Nacht. 127 00:03:43,362 --> 00:03:43,861 [videogesprek klinkt uit] 128 00:03:43,929 --> 00:03:47,164 ? 129 00:03:47,233 --> 00:03:51,033 [zucht] 130 00:03:51,102 --> 00:03:52,403 [goed luiden] 131 00:03:52,403 --> 00:03:56,105 [kreunt] 132 00:03:56,140 --> 00:03:57,683 [zucht] Ik klaag niet, Nou, 133 00:03:57,752 --> 00:04:00,385 maar je zou het kunnen gebruiken een magische snooze-knop. 134 00:04:00,387 --> 00:04:02,653 [gromt] 135 00:04:02,721 --> 00:04:04,220 [gaapt] 136 00:04:04,289 --> 00:04:06,221 [mystieke muziek] 137 00:04:06,256 --> 00:04:08,156 ? 138 00:04:08,224 --> 00:04:10,625 [druipend] 139 00:04:10,627 --> 00:04:20,367 ? 140 00:04:33,624 --> 00:04:38,224 Pete: Shnay ser thunda kleurstof hatsu we-ah. 141 00:04:38,293 --> 00:04:39,825 Robijn: [hijgt] 142 00:04:39,894 --> 00:04:42,661 [zwaar ademhalen] 143 00:04:42,729 --> 00:04:46,898 Is dat het? 144 00:04:46,967 --> 00:04:49,468 [langzaam] Ik denk van wel. 145 00:04:49,536 --> 00:04:54,041 [thema muziek] 146 00:04:54,041 --> 00:05:03,925 ? 147 00:05:14,302 --> 00:05:15,504 Amanda: Oké, Brian, 148 00:05:15,504 --> 00:05:16,669 Vergeet niet de posters mee te nemen voor mij. 149 00:05:16,737 --> 00:05:17,606 Daniël: Amanda! 150 00:05:17,606 --> 00:05:18,373 - Daniël! 151 00:05:18,373 --> 00:05:19,238 [zucht] 152 00:05:19,307 --> 00:05:19,941 Laat me raden. 153 00:05:19,941 --> 00:05:21,040 Je bent klaar om te verkopen 154 00:05:21,108 --> 00:05:24,643 dat mooie, vreselijke, eeuwenoude familiestapel van jou, 155 00:05:24,712 --> 00:05:25,510 heb ik gelijk? 156 00:05:25,578 --> 00:05:26,789 - Nee. 157 00:05:26,857 --> 00:05:28,690 Eigenlijk ben ik hier om met u te delen 158 00:05:28,758 --> 00:05:30,793 een taart, smakelijk, eeuwenoud familierecept. 159 00:05:30,793 --> 00:05:31,958 - Oh. 160 00:05:31,994 --> 00:05:32,692 Daniël: Het is maar een klein bedankje 161 00:05:32,762 --> 00:05:33,227 voor altijd dat jij nam 162 00:05:33,295 --> 00:05:34,928 met mij en mevrouw Martin. 163 00:05:34,997 --> 00:05:36,864 Ik weet dat ik Brian heb geplaatst via de wringer. 164 00:05:36,932 --> 00:05:38,465 - Nou, gelukkig, hij is eraan gewend. 165 00:05:38,533 --> 00:05:40,400 Het is niet gemakkelijk om te werken voor de Wolf. 166 00:05:40,469 --> 00:05:41,537 Toch zeer gewaardeerd. 167 00:05:41,537 --> 00:05:44,807 Bedankt. 168 00:05:44,807 --> 00:05:46,038 Daniël: "Smaragd, waar de magie begint." 169 00:05:46,107 --> 00:05:46,438 Interessant. 170 00:05:46,507 --> 00:05:47,173 - Ach. 171 00:05:47,241 --> 00:05:48,340 Is het niet? 172 00:05:48,408 --> 00:05:51,441 Ik dacht dat ik mensen naar binnen zou lokken met een beetje magie. 173 00:05:51,510 --> 00:05:53,479 - Waar ben je gebleven dat idee? 174 00:05:53,479 --> 00:05:55,412 - O, dat is het eigenlijk iets, eh, 175 00:05:55,480 --> 00:05:58,025 Brian hoorde het jouw Ruby zegt. 176 00:05:58,093 --> 00:05:59,294 - Robijn? 177 00:05:59,294 --> 00:06:00,262 - Ja, toen je mij in de wacht zette 178 00:06:00,262 --> 00:06:01,460 de andere dag. 179 00:06:01,529 --> 00:06:02,994 Heeft ons aan het denken gezet, 180 00:06:03,062 --> 00:06:07,198 waar ons bedrijf om draait wensvervulling, toch? 181 00:06:07,267 --> 00:06:10,468 En wat is een betere slogan? dan een eerlijke? 182 00:06:10,537 --> 00:06:13,871 - Smaragd is magisch. 183 00:06:13,940 --> 00:06:15,373 - Rechts. 184 00:06:15,441 --> 00:06:18,610 Amanda: En wensen komen hier wel uit. 185 00:06:18,678 --> 00:06:20,711 Ik kan dat pitchen met passie. 186 00:06:20,780 --> 00:06:22,279 - Is dat een feit? 187 00:06:22,347 --> 00:06:25,081 - Spreken van dit alles, Brian, 188 00:06:25,149 --> 00:06:27,026 waarom ga je er niet heen? naar Dan 189 00:06:27,095 --> 00:06:28,896 en een paar foto's maken? 190 00:06:28,896 --> 00:06:30,829 Brian: Dat zou ik kunnen doen. 191 00:06:30,898 --> 00:06:31,563 - Dat is het echt de perfecte uitstraling 192 00:06:31,632 --> 00:06:32,364 voor dit alles. 193 00:06:32,432 --> 00:06:35,068 ik bedoel, de appels aan de bomen, 194 00:06:35,068 --> 00:06:35,900 het uitzicht vanaf de zuidkant, weet je, 195 00:06:35,968 --> 00:06:36,966 dat soort ding. 196 00:06:37,036 --> 00:06:38,901 Brian: Ik snap het. 197 00:06:38,970 --> 00:06:39,435 - D'ya-- 198 00:06:39,504 --> 00:06:39,771 Daniël: Ja, eh... 199 00:06:39,771 --> 00:06:40,636 - Oké. 200 00:06:40,704 --> 00:06:41,604 Daniël: Zie, begrijp me niet verkeerd, 201 00:06:41,672 --> 00:06:43,038 Ik ben gevleid, maar ik... 202 00:06:43,107 --> 00:06:43,706 - Ach! 203 00:06:43,774 --> 00:06:44,640 Gunst voor een gunst. 204 00:06:44,708 --> 00:06:46,541 Daniël: Mmm. 205 00:06:46,610 --> 00:06:50,078 Amanda: We hebben wel geld uitgegeven heel veel tijd met jou 206 00:06:50,147 --> 00:06:53,615 en die kieskeurige, kieskeurige vrouw. 207 00:06:53,684 --> 00:06:56,194 Je kunt niet echt nee zeggen, Dan. 208 00:06:56,263 --> 00:06:57,698 - Rechts. 209 00:06:57,698 --> 00:06:59,798 Eh... 210 00:06:59,866 --> 00:07:01,668 Ja, behalve eigenlijk, we zijn... ik ben gewoon... 211 00:07:01,668 --> 00:07:03,070 Ik was het bijna vergeten. 212 00:07:03,070 --> 00:07:03,869 We zijn wat werk aan het doen daar beneden. 213 00:07:03,937 --> 00:07:05,139 - Oh. 214 00:07:05,139 --> 00:07:05,870 Daniël: Dus, er zijn enkele gebieden 215 00:07:05,939 --> 00:07:08,340 die strikt verboden zijn. 216 00:07:08,408 --> 00:07:10,674 Dus, eh, als je waarschuwingstape ziet... 217 00:07:10,743 --> 00:07:11,811 - Ach. 218 00:07:11,811 --> 00:07:14,377 - --niet oversteken. 219 00:07:14,446 --> 00:07:15,714 Amanda: Mm-hm. 220 00:07:15,714 --> 00:07:17,446 - Voor, voor jouw, uh, voor uw veiligheid. 221 00:07:17,516 --> 00:07:18,447 - Veiligheid. 222 00:07:18,517 --> 00:07:19,282 Rechts. 223 00:07:19,351 --> 00:07:20,852 Maar bedankt. 224 00:07:20,852 --> 00:07:22,551 Ik ga je plaats beroemd maken! 225 00:07:22,620 --> 00:07:23,154 - [onhandig lachend] Oké. 226 00:07:23,154 --> 00:07:24,152 - Beloof je dat! 227 00:07:24,221 --> 00:07:27,198 - [gedwongen] Super. 228 00:07:27,268 --> 00:07:28,199 - De handspiegelaanwijzing? 229 00:07:28,268 --> 00:07:29,469 Opnieuw? 230 00:07:29,469 --> 00:07:31,836 - Dat is wat, nu vier keer? 231 00:07:31,871 --> 00:07:33,170 - Ja, en dat is het niet de enige herhaling. 232 00:07:33,238 --> 00:07:33,771 Het filmpje van mij en Hannah bij de bron 233 00:07:33,839 --> 00:07:36,640 maakte ook een comeback. 234 00:07:36,709 --> 00:07:37,577 - Geweldig, nou, dat is helemaal niet onheilspellend. 235 00:07:37,577 --> 00:07:38,942 Robijn: [zucht] 236 00:07:39,011 --> 00:07:40,077 - En de wens? 237 00:07:40,112 --> 00:07:42,012 Ruby: Het was een stel van gebabbel. 238 00:07:42,081 --> 00:07:43,480 - Wat bedoel je? 239 00:07:43,548 --> 00:07:44,214 Ruby: Zoals, het, het, het was allemaal onzin. 240 00:07:44,282 --> 00:07:46,148 Het waren niet eens woorden. 241 00:07:46,217 --> 00:07:47,349 - Is de put in orde? 242 00:07:47,417 --> 00:07:48,452 Ik ben bezorgd. 243 00:07:48,452 --> 00:07:51,919 - Ja, ik ook. 244 00:07:51,987 --> 00:07:53,887 Maar we hebben nog een wens, dus? 245 00:07:53,956 --> 00:07:55,468 - Rechts. 246 00:07:55,468 --> 00:07:57,136 Wat heeft het gebrabbel gezegd klinkt als? 247 00:07:57,136 --> 00:08:05,874 - [stem wankelt] Shnay ser thunda kleurstof hatsu we-ah. 248 00:08:05,942 --> 00:08:06,741 - O-oké. 249 00:08:06,809 --> 00:08:09,277 Sam, jij houdt van talen, 250 00:08:09,346 --> 00:08:10,678 klinkt dat als iets ben je aan het leren? 251 00:08:10,747 --> 00:08:12,280 - Niet eens in de buurt. 252 00:08:12,348 --> 00:08:13,450 - [zucht] 253 00:08:13,450 --> 00:08:14,785 - Wacht! 254 00:08:14,785 --> 00:08:17,318 Ik heb een geheim wapen. 255 00:08:17,387 --> 00:08:18,820 De baas van talen. 256 00:08:18,855 --> 00:08:20,620 Hij kent ze allemaal. 257 00:08:20,690 --> 00:08:24,134 - Sorry, Die ken ik niet. 258 00:08:24,202 --> 00:08:26,035 In mijn geleerd en bestudeerde meningen, 259 00:08:26,104 --> 00:08:27,071 het is onzin. 260 00:08:27,071 --> 00:08:28,704 - Zoals uit de trotse natie van Gibber? 261 00:08:28,773 --> 00:08:29,438 - [grinnikt] 262 00:08:29,507 --> 00:08:31,106 Niet helemaal. 263 00:08:31,176 --> 00:08:34,011 Maar als het een taal is, en ik heb mijn twijfels, 264 00:08:34,011 --> 00:08:34,642 er zijn manieren om erachter te komen wat het is. 265 00:08:34,710 --> 00:08:35,309 - Leuk vinden? 266 00:08:35,378 --> 00:08:37,646 - Zoek naar bepaalde dingen. 267 00:08:37,646 --> 00:08:40,146 Fonetische kenmerken, ritme en intonatie, 268 00:08:40,214 --> 00:08:43,449 gewone woorden en zinnen. 269 00:08:43,517 --> 00:08:45,253 Geef het mij nog een keer. 270 00:08:45,253 --> 00:08:51,057 - Shnay ser thunda kleurstof hatsu we-ah. 271 00:08:51,125 --> 00:08:53,094 - O, wauw. 272 00:08:53,094 --> 00:08:55,037 Oké. 273 00:08:55,106 --> 00:08:58,142 ik wens... 274 00:08:58,142 --> 00:08:59,441 Ik wou dat ik je kon helpen. 275 00:08:59,509 --> 00:09:01,743 Maar ik heb geen idee. 276 00:09:01,812 --> 00:09:05,147 Klinkt als babypraat voor mij. 277 00:09:05,149 --> 00:09:05,883 [appelcrunches] 278 00:09:05,883 --> 00:09:07,315 - Babypraat! 279 00:09:07,385 --> 00:09:09,017 - Dat is tenminste iets. 280 00:09:09,085 --> 00:09:11,352 - En deze keer, Ik ken een deskundige. 281 00:09:11,420 --> 00:09:13,887 ? 282 00:09:13,956 --> 00:09:14,621 - Seb! 283 00:09:14,690 --> 00:09:16,056 - Ssthhh. 284 00:09:16,124 --> 00:09:17,157 - Sorry, we hadden het nodig om met je te praten. 285 00:09:17,225 --> 00:09:18,258 - Oké, rustig. 286 00:09:18,326 --> 00:09:21,094 Zodra ik stop met bewegen, hij begint weer te huilen. 287 00:09:21,163 --> 00:09:22,361 Ik noemde hem Wayling. 288 00:09:22,430 --> 00:09:23,674 - [grinnikt ongemakkelijk] 289 00:09:23,709 --> 00:09:24,507 Sorry, wij, uh, hulp van een baby nodig 290 00:09:24,576 --> 00:09:26,142 met iets. 291 00:09:26,210 --> 00:09:27,277 Seb: Je zult het nodig hebben bewegen. 292 00:09:27,345 --> 00:09:28,077 Je begrijpt het niet. 293 00:09:28,146 --> 00:09:29,448 Het is zo luid, 294 00:09:29,448 --> 00:09:30,747 het is als een mes in je oor. 295 00:09:30,815 --> 00:09:31,681 [baby huilt] 296 00:09:31,750 --> 00:09:32,214 - [hijgt] 297 00:09:32,284 --> 00:09:33,585 - Eh. 298 00:09:33,585 --> 00:09:34,684 - [zucht] 299 00:09:34,752 --> 00:09:35,585 Gelukkig? 300 00:09:35,653 --> 00:09:36,686 - Oh, eh... 301 00:09:36,754 --> 00:09:38,090 [baby huilt] 302 00:09:38,090 --> 00:09:40,190 - Eh, bedankt, Seb, je kunt gaan. 303 00:09:40,258 --> 00:09:41,757 - Oh, dat kan ik, kan ik? 304 00:09:41,826 --> 00:09:42,660 - [grinnikt ongemakkelijk] 305 00:09:42,660 --> 00:09:44,425 [baby piept] 306 00:09:44,494 --> 00:09:45,959 - [lacht] 307 00:09:46,029 --> 00:09:47,828 Ruby: [lacht] 308 00:09:47,896 --> 00:09:48,995 - Oké, Je kind heeft een goede arm. 309 00:09:49,063 --> 00:09:50,729 Het zou een quarterback kunnen zijn op een dag, 310 00:09:50,799 --> 00:09:52,498 of een werper, of een katapult. 311 00:09:52,567 --> 00:09:53,944 - Een katapult. 312 00:09:54,012 --> 00:09:55,878 - Oké, geen katapult. 313 00:09:55,914 --> 00:09:56,645 Mina: Bedankt, Seb. 314 00:09:56,714 --> 00:09:58,447 Sorry dat we de baby wakker hebben gemaakt. 315 00:09:58,515 --> 00:10:00,381 - De dingen die ik voor je doe en je hobby. 316 00:10:00,450 --> 00:10:02,616 - Maar ik ben het zo waard, toch? 317 00:10:02,685 --> 00:10:04,151 - Je hebt je charmes. 318 00:10:04,220 --> 00:10:05,353 - Doei? 319 00:10:05,421 --> 00:10:09,092 - Ja, na act drie van de babyopera. 320 00:10:09,092 --> 00:10:10,357 Ruby: Geen taal. 321 00:10:10,426 --> 00:10:11,494 - Geen baby. 322 00:10:11,494 --> 00:10:14,495 - Eh, en de schreeuw was ver weg. 323 00:10:14,563 --> 00:10:17,696 Tot zover onze experts. 324 00:10:17,765 --> 00:10:22,699 - Shnay ser thunda kleurstof hatsu we-ah. 325 00:10:22,768 --> 00:10:24,845 Het klinkt bijna als echte woorden, 326 00:10:24,913 --> 00:10:26,780 maar dat is het niet. 327 00:10:26,848 --> 00:10:28,014 - Ja, het is bijna zo 328 00:10:28,049 --> 00:10:29,816 wij hebben dit hele gedoe achterstevoren. 329 00:10:29,885 --> 00:10:32,084 - Shnay ser thunda kleurstof hatsu we-ah. 330 00:10:32,120 --> 00:10:33,519 - Sam, we weten het. 331 00:10:33,587 --> 00:10:36,221 - Net gehad Om het op te nemen, wacht even. 332 00:10:36,289 --> 00:10:38,089 - Wat ben je aan het doen? 333 00:10:38,158 --> 00:10:39,724 - Misschien hadden we het wel achteruit. 334 00:10:39,793 --> 00:10:40,661 Letterlijk. 335 00:10:40,661 --> 00:10:42,260 - Betekenis? 336 00:10:42,329 --> 00:10:44,595 - Betekenis: bedankt naar backwardsaudio.com... 337 00:10:44,665 --> 00:10:46,998 [bij telefoonopname] Ik wou dat ik nog een kans had. 338 00:10:47,067 --> 00:10:47,401 [grinnikt] 339 00:10:47,401 --> 00:10:48,533 - Speel het opnieuw. 340 00:10:48,602 --> 00:10:50,468 Sam: [tijdens telefoonopname] Ik wou dat ik nog een kans had. 341 00:10:50,537 --> 00:10:53,915 - Een wens, maar bekend. 342 00:10:53,983 --> 00:10:55,583 Ik denk dat we deze hebben gedaan voor. 343 00:10:55,651 --> 00:10:56,584 Mina: ‘Ik wou dat ik dat had gedaan nog een kans"? 344 00:10:56,686 --> 00:10:57,952 - Dat hebben we gedaan! 345 00:10:58,021 --> 00:10:59,420 Het is de wens van Piet van twee jaar geleden! 346 00:10:59,489 --> 00:11:00,521 - Piet? 347 00:11:00,556 --> 00:11:02,058 Als het vriendje van mijn tante Tessa? 348 00:11:02,058 --> 00:11:02,425 Ruby: Ja, wij hebben ze bij elkaar, 349 00:11:02,425 --> 00:11:03,557 weet je nog? 350 00:11:03,626 --> 00:11:04,894 [lacht] 351 00:11:04,894 --> 00:11:05,925 - Alleen nu, we hebben weer de wens. 352 00:11:05,994 --> 00:11:08,159 Ruby: En we hebben onze wenser. 353 00:11:08,229 --> 00:11:16,166 Alleen, waarom is de wens achterstevoren? 354 00:11:16,202 --> 00:11:17,869 Mina: Khaleh Tessa, Hoe lang ben je hier geweest? 355 00:11:17,937 --> 00:11:19,002 - Ach, lang genoeg 356 00:11:19,072 --> 00:11:19,970 om je daar te zien met Seb. 357 00:11:20,039 --> 00:11:21,570 - [grinnikt] 358 00:11:21,640 --> 00:11:22,104 Tessa: Jullie twee zijn ontzettend schattig samen. 359 00:11:22,173 --> 00:11:23,183 Behandelt hij je goed? 360 00:11:23,252 --> 00:11:24,417 Mina: Hij is als... 361 00:11:24,486 --> 00:11:28,090 Oké, je weet hoe macaron heeft zijn dunne, korstige laag 362 00:11:28,090 --> 00:11:29,689 aan de buitenkant, 363 00:11:29,758 --> 00:11:31,090 maar het is ontzettend lief aan de binnenkant? 364 00:11:31,160 --> 00:11:32,325 Tessa: Hmm. 365 00:11:32,394 --> 00:11:33,259 - Dat is Seb. 366 00:11:33,329 --> 00:11:34,661 Tessa: Ja, dat begrijp ik. 367 00:11:34,730 --> 00:11:35,529 En het maakt me hongerig. 368 00:11:35,597 --> 00:11:36,697 Beide: [grinnik] 369 00:11:36,765 --> 00:11:38,131 Piet: Nou, dan 370 00:11:38,200 --> 00:11:39,266 het is een goede zaak Ik heb lekkers meegenomen, hè? 371 00:11:39,334 --> 00:11:41,269 - [lachen] 372 00:11:41,269 --> 00:11:42,067 Hallo! 373 00:11:42,136 --> 00:11:43,068 - Hoi. 374 00:11:43,137 --> 00:11:43,568 - Kom hier. 375 00:11:43,637 --> 00:11:44,736 Piet: Mm. 376 00:11:44,804 --> 00:11:46,905 ? 377 00:11:46,973 --> 00:11:47,505 - Nee, nog niet. 378 00:11:47,575 --> 00:11:49,541 - Oh oké. 379 00:11:49,543 --> 00:11:50,942 - [lacht] 380 00:11:51,011 --> 00:11:51,443 - Nog één. 381 00:11:51,511 --> 00:11:51,910 Mina: Nog één. 382 00:11:51,978 --> 00:11:52,424 Piet: Nog eentje. 383 00:11:52,424 --> 00:11:53,222 Tessa: Nog eentje. 384 00:11:53,291 --> 00:11:57,558 [lachen] 385 00:11:57,626 --> 00:11:58,458 Dank je. 386 00:11:58,527 --> 00:12:00,060 Piet: Natuurlijk. 387 00:12:00,128 --> 00:12:01,928 - Eh, kun je deze opbergen? 388 00:12:01,997 --> 00:12:03,296 - Ja. 389 00:12:03,365 --> 00:12:04,199 - Ik wil het zeker weten Ik bederf mijn eetlust niet 390 00:12:04,199 --> 00:12:06,632 vóór onze grote diner-date-avond vanavond. 391 00:12:06,702 --> 00:12:07,567 - [zucht] 392 00:12:07,636 --> 00:12:08,301 Weet je eigenlijk, 393 00:12:08,369 --> 00:12:10,138 Ik heb slecht nieuws daarover. 394 00:12:10,138 --> 00:12:10,870 Ik moet op borgtocht vrijkomen. 395 00:12:10,939 --> 00:12:11,740 - Nee. 396 00:12:11,740 --> 00:12:12,372 Peter: Ik weet het, het spijt me. 397 00:12:12,440 --> 00:12:15,374 Ik kan je daarna ontmoeten. 398 00:12:15,442 --> 00:12:16,508 Er is gewoon dit ding Ik moet het doen. 399 00:12:16,576 --> 00:12:17,942 Het spijt me. 400 00:12:18,010 --> 00:12:19,676 Tessa: Oké. 401 00:12:19,744 --> 00:12:20,343 Mijn zus waarschijnlijk wel drie diners waard 402 00:12:20,412 --> 00:12:21,988 van eten wachten. 403 00:12:22,057 --> 00:12:23,191 - Meer zoals ter waarde van drie legers. 404 00:12:23,191 --> 00:12:23,723 Tessa: Haha! 405 00:12:23,791 --> 00:12:24,692 Ja. 406 00:12:24,692 --> 00:12:26,859 Maar zeker achteraf toch? 407 00:12:26,928 --> 00:12:27,729 - Ja. 408 00:12:27,729 --> 00:12:30,228 - Niet zoals de vorige keer. 409 00:12:30,297 --> 00:12:31,162 - Jij ooit Ga je mij dat laten naleven? 410 00:12:31,231 --> 00:12:32,330 Tessa: Hmm. 411 00:12:32,398 --> 00:12:33,597 Nee, dat ben ik niet. 412 00:12:33,666 --> 00:12:34,999 [lacht] 413 00:12:35,067 --> 00:12:36,967 Tot ziens. 414 00:12:37,036 --> 00:12:38,169 [lacht] 415 00:12:38,237 --> 00:12:40,337 Mina: Alles goed? 416 00:12:40,406 --> 00:12:41,741 - Ja. 417 00:12:41,741 --> 00:12:43,040 Zolang hij zich maar laat zien. 418 00:12:43,109 --> 00:12:44,775 [lacht] 419 00:12:44,843 --> 00:12:46,312 - [lacht verlegen] 420 00:12:46,312 --> 00:12:49,313 - Oké, dus, we hebben nu onze wens. 421 00:12:49,382 --> 00:12:52,426 Piet wil om de oorspronkelijke wens tot rust te laten komen 422 00:12:52,494 --> 00:12:53,129 dat hij kan hebben nog een kans 423 00:12:53,129 --> 00:12:54,395 met Mina's tante Tessa. 424 00:12:54,463 --> 00:12:56,196 Ruby: O, maar het was zo'n goede wens. 425 00:12:56,265 --> 00:12:57,397 Ik bedoel, ze waren gek over elkaar, 426 00:12:57,466 --> 00:12:58,599 en zij wisten het niet. 427 00:12:58,667 --> 00:13:00,936 Wij hebben dat mogelijk gemaakt. 428 00:13:00,936 --> 00:13:02,669 [zucht] 429 00:13:02,737 --> 00:13:03,405 En dat is er nooit geweest een wensomkering eerder. 430 00:13:03,405 --> 00:13:04,572 Sam: Dus logisch, 431 00:13:04,572 --> 00:13:06,904 als hij wil zijn wens ongedaan te maken, 432 00:13:06,973 --> 00:13:07,905 om het toe te staan... 433 00:13:07,974 --> 00:13:08,705 - We moeten ze uit elkaar halen. 434 00:13:08,774 --> 00:13:09,106 - Wat? 435 00:13:09,174 --> 00:13:09,906 Nee! 436 00:13:09,975 --> 00:13:11,408 Echt niet, dit is mijn tante Tess. 437 00:13:11,476 --> 00:13:12,409 Echt niet. 438 00:13:12,477 --> 00:13:13,210 - Waarom? 439 00:13:13,278 --> 00:13:13,943 Is alles rozen en regenbogen 440 00:13:14,012 --> 00:13:14,947 in Pete en Tessa-land? 441 00:13:14,947 --> 00:13:15,611 - Ja. 442 00:13:15,681 --> 00:13:16,746 Kijk. 443 00:13:16,815 --> 00:13:21,763 ? 444 00:13:21,763 --> 00:13:24,633 Bijpassende kettingen voor hun jubileum. 445 00:13:24,633 --> 00:13:26,134 Romantische picknicks. 446 00:13:26,134 --> 00:13:27,834 Ze bakten zelfs samen een verjaardagstaart 447 00:13:27,902 --> 00:13:30,135 voor de verjaardag van mijn moeder. 448 00:13:30,205 --> 00:13:31,404 En ze nemen nog steeds photobooth-foto's samen. 449 00:13:31,472 --> 00:13:32,905 Zien? 450 00:13:32,974 --> 00:13:34,507 - Ja, ik merk een thema op. 451 00:13:34,575 --> 00:13:35,742 Wat is er met de heteluchtballonnen? 452 00:13:35,810 --> 00:13:37,676 -O, zegt Khaleh Tessa 453 00:13:37,746 --> 00:13:39,478 het is omdat hun liefde stijgt. 454 00:13:39,547 --> 00:13:41,012 Is dat niet zo lief? 455 00:13:41,081 --> 00:13:43,580 - Let op de kiespijn. 456 00:13:43,650 --> 00:13:44,515 - Dus je weet het zeker Er zijn geen problemen 457 00:13:44,584 --> 00:13:47,384 tussen hen? 458 00:13:47,454 --> 00:13:48,019 - Mijn moeder zegt dat ze... 459 00:13:48,087 --> 00:13:48,820 Sam: Mm. 460 00:13:48,888 --> 00:13:49,620 Mina: --enkele problemen, 461 00:13:49,689 --> 00:13:50,721 maar dat betekent niet 462 00:13:50,790 --> 00:13:51,999 ze houden nog steeds niet van elkaar. 463 00:13:52,069 --> 00:13:53,367 - Weet je het zeker? 464 00:13:53,436 --> 00:13:56,136 Ik bedoel, zo te horen, weet je, 465 00:13:56,204 --> 00:13:58,737 Pete's hart is dat gewoon niet erin. 466 00:13:58,806 --> 00:14:02,109 - En hé, weet je, als het toch stopt, 467 00:14:02,109 --> 00:14:03,776 beter ermee omgaan vroeg dan laat, toch? 468 00:14:03,844 --> 00:14:07,112 - Eh... eh... 469 00:14:07,180 --> 00:14:09,481 Oké, we kunnen dit onderzoeken, 470 00:14:09,617 --> 00:14:10,982 maar geen overhaaste beslissingen hier, oké? 471 00:14:11,051 --> 00:14:12,119 Dit is mijn familie. 472 00:14:12,119 --> 00:14:13,318 - Oké. 473 00:14:13,386 --> 00:14:14,585 Laten we dichtbij komen, 474 00:14:14,653 --> 00:14:15,251 uitzoeken wat de problemen zijn 475 00:14:15,321 --> 00:14:16,255 voordat we ze uit elkaar halen. 476 00:14:16,255 --> 00:14:17,086 - We maken ze niet kapot! 477 00:14:17,155 --> 00:14:18,554 - Oké, Mina, 478 00:14:18,622 --> 00:14:19,423 duidelijk, je hebt je in met Tessa. 479 00:14:19,423 --> 00:14:21,469 Hoe zit het met Piet? 480 00:14:21,469 --> 00:14:23,134 - Ik heb studiepunten nodig voor carrière tech ed. 481 00:14:23,203 --> 00:14:24,401 Ik kan een paar uurtjes scoren bij Piet's garage. 482 00:14:24,470 --> 00:14:26,069 - Oké, klinkt goed. 483 00:14:26,138 --> 00:14:27,603 - Nee, dat is niet zo. 484 00:14:27,672 --> 00:14:31,641 - Akkoord, maar laten we het toch proberen? 485 00:14:31,641 --> 00:14:34,875 ? 486 00:14:34,944 --> 00:14:35,676 [zucht] 487 00:14:35,744 --> 00:14:38,513 ? 488 00:14:38,581 --> 00:14:39,913 Dat is wat zei haar poster? 489 00:14:39,983 --> 00:14:42,049 "Smaragd, waar de magie begint"? 490 00:14:42,084 --> 00:14:43,117 - Het is nogal pakkend. 491 00:14:43,186 --> 00:14:46,421 Ruby: Zeker, een deel pakkend maar tien delen angstaanjagend. 492 00:14:46,489 --> 00:14:48,089 Dus niet alleen deed Amanda Wilczek, 493 00:14:48,157 --> 00:14:50,670 lokale imperiumbouwer, hoor over de put, 494 00:14:50,670 --> 00:14:53,737 maar ze wil de hele wereld ook eens horen? 495 00:14:53,806 --> 00:14:54,738 - Ze denkt groot. 496 00:14:54,807 --> 00:14:56,275 - Oké, dit is groter. 497 00:14:56,275 --> 00:14:58,041 Papa, Wij kunnen dit niet laten gebeuren. 498 00:14:58,110 --> 00:14:59,976 ik bedoel, we kunnen het risico niet lopen dat we ontgoocheld raken. 499 00:15:00,045 --> 00:15:01,577 - Ontgoocheling? 500 00:15:01,647 --> 00:15:02,178 Ruby: Wanneer de put raakt helemaal in de war 501 00:15:02,246 --> 00:15:04,179 en nutteloos. 502 00:15:04,248 --> 00:15:05,614 Finn zegt dat het nog niet zover is nog iets verschrikkelijks 503 00:15:05,682 --> 00:15:06,748 dat kan gebeuren als ze worden bedreigd. 504 00:15:06,817 --> 00:15:09,720 - Nou, het zal moeilijk worden om Amanda op afstand te houden. 505 00:15:09,720 --> 00:15:11,520 En als we te veel protesteren, het zal gewoon averechts werken, 506 00:15:11,588 --> 00:15:12,656 en ze zal geïntrigeerd zijn zelfs meer. 507 00:15:12,656 --> 00:15:13,956 Ruby: Dus, wat moeten we doen? 508 00:15:14,024 --> 00:15:17,725 Slangenkuilen, boobytraps? 509 00:15:17,794 --> 00:15:19,193 Haar fotograaf verdwijnt op mysterieuze wijze. 510 00:15:19,262 --> 00:15:22,175 - Verleidelijk, maar nee. 511 00:15:22,175 --> 00:15:23,908 Ik vertelde haar dat die er waren enkele verboden gebieden, 512 00:15:23,976 --> 00:15:24,909 dus ik ga rennen een bosje waarschuwingstape 513 00:15:24,978 --> 00:15:26,310 rondom de put. 514 00:15:26,379 --> 00:15:27,647 En voor het geval dat, 515 00:15:27,647 --> 00:15:28,980 Ik gooi een bosje van bouwafval 516 00:15:29,049 --> 00:15:31,248 en een stel ook van oude gereedschappen. 517 00:15:31,284 --> 00:15:32,083 - Is het geen mooie foto? 518 00:15:32,151 --> 00:15:33,151 - Precies. 519 00:15:33,219 --> 00:15:34,587 Ze wil schoonheidsfoto's, 520 00:15:34,587 --> 00:15:37,086 dus laten we een foto maken onbruikbaar. 521 00:15:37,155 --> 00:15:39,921 - Bedankt voor interferentie, papa. 522 00:15:39,990 --> 00:15:41,722 Ik hoop gewoon dat het werkt. 523 00:15:41,791 --> 00:15:43,091 - Ja. 524 00:15:43,159 --> 00:15:45,426 [muziek speelt op de radio] 525 00:15:45,494 --> 00:15:47,795 Piet: Oké, neem dit. 526 00:15:47,863 --> 00:15:48,529 Zorg ervoor dat de pakking aanwezig is op zijn plaats. 527 00:15:48,598 --> 00:15:49,330 - Ja. 528 00:15:49,399 --> 00:15:50,242 - En geef er een draai aan. 529 00:15:50,310 --> 00:15:51,843 - Oké. 530 00:15:51,911 --> 00:15:52,245 - Daar ga je. 531 00:15:52,245 --> 00:15:53,176 Je hebt dit. 532 00:15:53,246 --> 00:15:56,414 [telefoon rinkelt] 533 00:15:56,482 --> 00:15:57,748 Hallo? 534 00:15:57,817 --> 00:16:00,286 - [zucht] 535 00:16:00,286 --> 00:16:01,821 Hé, Piet? 536 00:16:01,821 --> 00:16:04,054 Goed om te gaan, Kun je mij de sleutel geven? 537 00:16:04,123 --> 00:16:05,523 Piet: Ja, ja, hier. 538 00:16:05,591 --> 00:16:05,990 Sam: [zucht] 539 00:16:05,992 --> 00:16:07,191 Bedankt. 540 00:16:07,193 --> 00:16:09,259 Pete: [aan de telefoon] Oké, Nou, heb je mijn sms gekregen? 541 00:16:09,328 --> 00:16:10,060 - [zucht] 542 00:16:10,129 --> 00:16:11,328 Piet: Ja, ik bedoel, nee, het is prima. 543 00:16:11,330 --> 00:16:12,996 Ik kan gewoon... 544 00:16:13,031 --> 00:16:13,796 figuur maar iets anders uit. 545 00:16:13,864 --> 00:16:14,730 - Oh, sorry, Pete. 546 00:16:14,799 --> 00:16:16,532 Ik heb de 13 miljoen nodig. 547 00:16:16,600 --> 00:16:17,166 Piet: Juist. 548 00:16:17,234 --> 00:16:21,147 - Bedankt. 549 00:16:21,215 --> 00:16:22,147 Piet: Ja, dit is een... 550 00:16:22,183 --> 00:16:23,017 Het is geen goede tijd. 551 00:16:23,017 --> 00:16:26,218 Ik ben een beetje aan het werk nu. 552 00:16:26,218 --> 00:16:27,050 - Hoi. 553 00:16:27,185 --> 00:16:31,019 13-mil sleutel. 554 00:16:31,087 --> 00:16:32,954 - Sorry, Sam. 555 00:16:33,023 --> 00:16:35,090 - Ja, het is... is alles in orde? 556 00:16:35,158 --> 00:16:37,428 - Ja, het is prima. 557 00:16:37,428 --> 00:16:38,695 Nee, ze is er momenteel niet. 558 00:16:38,695 --> 00:16:41,395 Natuurlijk kan ik je ontmoeten. 559 00:16:41,465 --> 00:16:42,830 Niet, niet zolang ze in de stad is. 560 00:16:42,900 --> 00:16:45,466 Het is te riskant. 561 00:16:45,534 --> 00:16:47,669 Mina: Hé, Khaleh Tessa, wat zoek je? 562 00:16:47,669 --> 00:16:48,701 - Computerstekker! 563 00:16:48,769 --> 00:16:49,513 Ugh! 564 00:16:49,581 --> 00:16:50,613 Ik heb de mijne op school achtergelaten, 565 00:16:50,682 --> 00:16:53,985 en als ik er geen vind, Ik kan mijn essay niet inleveren! 566 00:16:53,985 --> 00:16:56,552 Mina: Nou, we hebben hier meer. 567 00:16:56,620 --> 00:16:57,520 Kunt u geen verlenging krijgen? 568 00:16:57,588 --> 00:16:58,890 Mina: [lacht] 569 00:16:58,890 --> 00:17:01,892 Het is rechtenstudie, Mina, het is geen middelbare school. 570 00:17:01,892 --> 00:17:03,090 Er is geen excuus voor het missen van een deadline, oké? 571 00:17:03,159 --> 00:17:04,191 Mina: O. 572 00:17:04,226 --> 00:17:04,592 Tessa: Absoluut niet in deze klasse. 573 00:17:04,660 --> 00:17:06,093 Ik bedoel, deze prof? 574 00:17:06,161 --> 00:17:08,396 Ik heb een meditatie-app hierdoor prof. 575 00:17:08,464 --> 00:17:10,733 Mina: Moet zo moeilijk zijn om zo gestresseerd te zijn 576 00:17:10,733 --> 00:17:11,465 terwijl je op bezoek bent bij huis, op bezoek bij Piet. 577 00:17:11,534 --> 00:17:12,433 [telefoon rinkelt] 578 00:17:12,501 --> 00:17:14,101 - Ja. 579 00:17:14,170 --> 00:17:15,269 O, over gesproken. 580 00:17:15,338 --> 00:17:16,339 Hoi. 581 00:17:16,339 --> 00:17:16,870 Pete [via de telefoon]: Tessa? 582 00:17:16,939 --> 00:17:17,637 - Ja! 583 00:17:17,705 --> 00:17:18,471 Piet: Alles goed? 584 00:17:18,540 --> 00:17:19,716 - Ik ben een ramp! 585 00:17:19,785 --> 00:17:20,850 Ik heb mijn computersnoer achtergelaten achter. 586 00:17:20,920 --> 00:17:21,651 Piet: Echt waar? 587 00:17:21,720 --> 00:17:23,052 - Ja. 588 00:17:23,122 --> 00:17:24,521 Over een half uur, Ik ga het verliezen! 589 00:17:24,590 --> 00:17:26,456 Piet: Nee, nee, dat doe je niet. 590 00:17:26,525 --> 00:17:27,124 'Kay, we hebben dit. 591 00:17:27,192 --> 00:17:27,591 Haal diep adem. 592 00:17:27,659 --> 00:17:28,758 - Ja. 593 00:17:28,827 --> 00:17:29,092 Piet: We zoeken het wel uit samen. 594 00:17:29,161 --> 00:17:29,993 - Ja... 595 00:17:30,028 --> 00:17:31,361 [lacht humorloos] 596 00:17:31,430 --> 00:17:31,962 Ik wist het dat wilde je zeggen. 597 00:17:32,030 --> 00:17:33,129 Piet: Niets kan ons tegenhouden. 598 00:17:33,198 --> 00:17:33,465 Tessa: Mm-hm. 599 00:17:33,465 --> 00:17:34,063 Piet: Toch? 600 00:17:34,099 --> 00:17:35,130 Tessa: Je hebt gelijk. 601 00:17:35,166 --> 00:17:36,431 Piet: Ik heb een vriend met dezelfde computer, dus. 602 00:17:36,500 --> 00:17:37,634 - Dat doe je? 603 00:17:37,634 --> 00:17:38,366 Piet: Ja, Ik zal hem nu sms'en. 604 00:17:38,434 --> 00:17:39,299 - [zucht] Oh, wil je dat wel? 605 00:17:39,368 --> 00:17:40,100 Piet: Beter? 606 00:17:40,168 --> 00:17:42,101 - Ja, ja, bedankt, lieverd. 607 00:17:42,171 --> 00:17:44,204 Tot snel. 608 00:17:44,272 --> 00:17:44,873 Ik weet niet wat ik zou doen zonder hem, 609 00:17:44,873 --> 00:17:46,842 hij is zo'n rots. 610 00:17:46,842 --> 00:17:48,341 - Dus alles is in orde? 611 00:17:48,410 --> 00:17:50,387 - Ja. 612 00:17:50,489 --> 00:17:52,455 Hij brengt mij altijd rond naar wat belangrijk is. 613 00:17:52,523 --> 00:17:54,890 En hij heeft een vriend met hetzelfde snoer. 614 00:17:54,959 --> 00:17:56,326 Dus het komt wel goed. 615 00:17:56,361 --> 00:17:59,628 - Oké. 616 00:17:59,698 --> 00:18:02,498 Nou ja, als het tante Tessa niet was op het scherm, wie was het? 617 00:18:02,567 --> 00:18:03,134 Sam: Ik weet het niet. 618 00:18:03,134 --> 00:18:04,834 Een andere vrouw. 619 00:18:04,902 --> 00:18:05,935 - Je maakt een grapje. 620 00:18:06,003 --> 00:18:06,869 Ruby: Oké, wat is er met haar? 621 00:18:06,904 --> 00:18:08,404 Mina: Vertel het haar. 622 00:18:08,472 --> 00:18:11,540 - We waren aantekeningen aan het vergelijken van ons kleine toezicht, 623 00:18:11,608 --> 00:18:13,710 en blijkbaar waren die er enkele inconsistenties. 624 00:18:13,710 --> 00:18:14,778 - Vertel het haar! 625 00:18:14,778 --> 00:18:15,376 - Nou, het is niets. 626 00:18:15,445 --> 00:18:16,410 Het is geen smoking gun. 627 00:18:16,479 --> 00:18:18,725 - Sam! 628 00:18:18,725 --> 00:18:20,791 - Oké. 629 00:18:20,859 --> 00:18:22,127 Vanmiddag, 630 00:18:22,127 --> 00:18:23,759 Ik heb per ongeluk, met opzet, 631 00:18:23,828 --> 00:18:24,629 Ik heb mijn telefoon bij de garage achtergelaten. 632 00:18:24,629 --> 00:18:25,994 - Waarom? 633 00:18:26,063 --> 00:18:27,228 - Gewoon een vermoeden. 634 00:18:27,296 --> 00:18:29,329 Pete was afgeleid op zijn werk, Ik wilde het opvolgen. 635 00:18:29,397 --> 00:18:31,030 [stiekem muziek] 636 00:18:31,100 --> 00:18:33,400 ? 637 00:18:33,468 --> 00:18:35,469 Piet was er nog, wat raar was. 638 00:18:35,537 --> 00:18:37,506 Hij werd verondersteld om de middag vrij te hebben. 639 00:18:37,506 --> 00:18:38,841 Ik ging naar binnen om hallo te zeggen. 640 00:18:38,841 --> 00:18:40,140 Hé, Piet. 641 00:18:40,208 --> 00:18:41,141 Piet: Sam, eh... 642 00:18:41,210 --> 00:18:41,608 - Wat ben je aan het doen? 643 00:18:41,676 --> 00:18:42,975 - Eh, niets. 644 00:18:43,044 --> 00:18:45,710 Gewoon onderdelen bestellen. 645 00:18:45,779 --> 00:18:46,878 - Moet je dat niet doen? to have the afternoon off? 646 00:18:46,946 --> 00:18:48,590 Pete: Kijk, nu wel, nu niet de beste tijd, Sam, oké? 647 00:18:48,658 --> 00:18:49,591 - Oh, nou, ik... 648 00:18:49,659 --> 00:18:49,790 Piet: Ik zie je later. 649 00:18:49,859 --> 00:18:53,861 - W-wat-- 650 00:18:53,930 --> 00:18:55,930 Behalve, ik ben er vrij zeker van 651 00:18:56,032 --> 00:18:59,299 dat was geen bestelpagina Ik zag. 652 00:18:59,334 --> 00:19:01,036 Mina: Dit kan niet waar zijn, kan het? 653 00:19:01,036 --> 00:19:02,101 Ik bedoel, ik hoorde ze praten aan de telefoon 654 00:19:02,169 --> 00:19:04,303 en ze klonken super solide. 655 00:19:04,339 --> 00:19:05,674 Zelfs nadat hij haar had vrijgelaten. 656 00:19:05,674 --> 00:19:08,107 - Heeft hij haar in de steek gelaten? 657 00:19:08,176 --> 00:19:10,243 - Maar ik borg Seb op de hele tijd, toch? 658 00:19:10,311 --> 00:19:11,846 En de onverklaarbare kosten 659 00:19:11,846 --> 00:19:13,513 mijn moeder noemde tante Tessa maakte zich zorgen 660 00:19:13,581 --> 00:19:15,281 kan waarschijnlijk ook in rekening worden gebracht. 661 00:19:15,349 --> 00:19:16,581 - Onverklaarbare uitgaven? 662 00:19:16,617 --> 00:19:19,630 Sam: Oké, kijk, alles wat ik weet Is Pete een goede kerel, oké? 663 00:19:19,630 --> 00:19:21,296 dus ga niet springen tot conclusies. 664 00:19:21,365 --> 00:19:21,966 - Dat doen we niet. 665 00:19:21,966 --> 00:19:22,564 - Te laat. 666 00:19:22,633 --> 00:19:23,732 Sam: Nou, goed, 667 00:19:23,801 --> 00:19:24,566 omdat ik het meen als ik zeg-- 668 00:19:24,635 --> 00:19:26,604 Mina en Ruby: Hij speelt vals. 669 00:19:26,604 --> 00:19:28,370 - Daar gaan we. 670 00:19:28,406 --> 00:19:30,074 - Het is moeilijk voor te stellen, Sam, onze lieve Piet, 671 00:19:30,074 --> 00:19:33,207 maar geen wonder dat hij dat wil om de wens tot rust te laten komen. 672 00:19:33,276 --> 00:19:34,575 - We moeten iets doen. 673 00:19:34,643 --> 00:19:36,709 - Oké, nee, laten we hier langzamer gaan. 674 00:19:36,744 --> 00:19:38,077 Mina, zei je niet geen overhaaste beslissingen, 675 00:19:38,145 --> 00:19:39,010 dit is mijn familie? 676 00:19:39,079 --> 00:19:41,148 Mina: Ja, en nu het is duidelijk tijd 677 00:19:41,148 --> 00:19:43,050 voor "ja, overhaaste beslissingen, dit is mijn familie." 678 00:19:43,050 --> 00:19:45,284 - Oké, we hebben een plan nodig. 679 00:19:45,352 --> 00:19:46,451 - Morgen eerst, Ik ga terug. 680 00:19:46,520 --> 00:19:48,998 Ik zal proberen hem aan het praten te krijgen wat hij eigenlijk denkt 681 00:19:49,066 --> 00:19:50,234 in plaats van dat wij het proberen raden. 682 00:19:50,234 --> 00:19:50,732 Robijn: [zucht] 683 00:19:50,800 --> 00:19:51,265 - Misschien hebben we het mis. 684 00:19:51,334 --> 00:19:53,001 - Misschien niet. 685 00:19:53,069 --> 00:19:56,504 ? 686 00:19:56,573 --> 00:19:58,940 [metaal rinkelt] 687 00:19:59,008 --> 00:20:00,441 Piet: [zucht] 688 00:20:00,477 --> 00:20:02,410 Wauw, het miste amper mijn voeten. 689 00:20:02,446 --> 00:20:03,511 - Hier, laat me helpen. 690 00:20:03,580 --> 00:20:04,611 [ademt uit] 691 00:20:04,681 --> 00:20:06,246 - Bedankt. 692 00:20:06,315 --> 00:20:07,146 - Gaat het? 693 00:20:07,215 --> 00:20:08,981 Je lijkt, eh... 694 00:20:09,050 --> 00:20:10,615 gestrest. 695 00:20:10,684 --> 00:20:13,084 Jij zenuwachtig over iets, of...? 696 00:20:13,152 --> 00:20:15,019 - Eh, nee, nee, Het gaat goed, echt waar. 697 00:20:15,088 --> 00:20:16,554 - Echt? 698 00:20:16,622 --> 00:20:18,066 - Ja. 699 00:20:18,134 --> 00:20:19,900 Kijk, het spijt me. 700 00:20:19,969 --> 00:20:21,501 Ik weet dat ik heb geacteerd beetje raar de laatste tijd. 701 00:20:21,570 --> 00:20:24,003 Sam: Nou, nee, ik bedoel, 702 00:20:24,071 --> 00:20:25,604 afgezien van het zetten dat tandwielsamenstel 703 00:20:25,673 --> 00:20:26,839 in de koelkast, je bent geweldig geweest. 704 00:20:26,907 --> 00:20:28,173 - [grinnikt] 705 00:20:28,208 --> 00:20:29,277 Ja... 706 00:20:29,277 --> 00:20:30,078 - Kom op, je kunt het mij vertellen. 707 00:20:30,078 --> 00:20:31,310 Het is oké. 708 00:20:31,379 --> 00:20:33,913 - Nee, dat kan ik niet. 709 00:20:33,981 --> 00:20:36,348 Ik bedoel, hoe oud ben je? 16? 710 00:20:36,417 --> 00:20:40,019 Wat weet je over het leven en, weet je? 711 00:20:40,087 --> 00:20:40,421 Sam: Open geest en een zuiver hart. 712 00:20:40,421 --> 00:20:44,187 Probeer mij. 713 00:20:44,257 --> 00:20:45,855 - Oké, luister, Ik zal je vertellen, 714 00:20:45,924 --> 00:20:47,901 maar je moet zweren 715 00:20:47,970 --> 00:20:49,035 je zult niet ademen een woord hiervan tegen wie dan ook. 716 00:20:49,104 --> 00:20:49,703 Ik meen het. 717 00:20:49,771 --> 00:20:51,571 - Natuurlijk. 718 00:20:51,640 --> 00:20:53,206 - [onder adem] Oké. 719 00:20:53,275 --> 00:20:56,474 Oké, want eerlijk gezegd, 720 00:20:56,543 --> 00:20:57,975 Ik heb het wel een beetje nodig om dit van mijn hart te krijgen. 721 00:20:58,044 --> 00:20:59,510 Dit geheim heeft mij vermoord. 722 00:20:59,578 --> 00:21:00,443 - Nou, bij mij is het veilig. 723 00:21:00,512 --> 00:21:00,913 - Oké, goed. 724 00:21:00,913 --> 00:21:02,646 - Het punt is, 725 00:21:02,714 --> 00:21:04,014 Ik-ik word zenuwachtig denk er maar over na. 726 00:21:04,082 --> 00:21:04,948 - Ja, ik heb dat opgepikt. 727 00:21:05,016 --> 00:21:06,883 Piet: Het is omdat 728 00:21:06,951 --> 00:21:08,454 het is gewoon een hele grote beslissing, 729 00:21:08,454 --> 00:21:10,020 weet je? 730 00:21:10,088 --> 00:21:13,156 Maar ik denk het is de juiste. 731 00:21:13,225 --> 00:21:15,724 Ik ga Tessa ten huwelijk vragen. 732 00:21:15,793 --> 00:21:16,769 - Oh. 733 00:21:16,838 --> 00:21:17,737 - Ja! 734 00:21:17,805 --> 00:21:18,371 - Wauw, echt? 735 00:21:18,439 --> 00:21:20,339 Piet: Echt waar. 736 00:21:20,408 --> 00:21:21,407 Wauw, dat voelt gek hardop zeggen. 737 00:21:21,476 --> 00:21:22,944 - Ja! 738 00:21:22,944 --> 00:21:26,245 Nou, gefeliciteerd. 739 00:21:26,314 --> 00:21:28,183 - Dank je, dank je. 740 00:21:28,183 --> 00:21:37,555 ? 741 00:21:37,557 --> 00:21:38,923 Ruby: Wat zei hij? 742 00:21:38,992 --> 00:21:40,524 - Dat is wat hij mij vertelde vanmorgen. 743 00:21:40,594 --> 00:21:41,593 - Oké, dat ga je doen uitleggen 744 00:21:41,661 --> 00:21:42,560 omdat ik een beetje... 745 00:21:42,629 --> 00:21:44,261 [kreunt] 746 00:21:44,331 --> 00:21:44,965 - Als Piet dat wil om zijn eerdere wens ongedaan te maken, 747 00:21:44,965 --> 00:21:46,575 waarom dan, waarom, waarom, waarom?! 748 00:21:46,643 --> 00:21:47,509 - Je hebt mij. 749 00:21:47,577 --> 00:21:50,044 Ik ben hier slechts de boodschapper. 750 00:21:50,112 --> 00:21:52,114 Mina: Ik zeg het niet graag, maar ik bedoel, 751 00:21:52,114 --> 00:21:54,784 het doet een beetje op een bepaalde manier zinvol. 752 00:21:54,784 --> 00:21:55,416 - Eh. 753 00:21:55,484 --> 00:21:56,016 Mm. 754 00:21:56,084 --> 00:21:57,117 - Niet nog een keer. 755 00:21:57,185 --> 00:21:58,254 - 'Kay, kijk, 756 00:21:58,254 --> 00:21:59,186 Ik haat dat we er zo over denken, 757 00:21:59,255 --> 00:22:00,189 maar het maakt Pete niet zie er goed uit. 758 00:22:00,189 --> 00:22:01,121 Mina: Precies. 759 00:22:01,190 --> 00:22:02,189 Waarom zou hij een aanzoek willen doen 760 00:22:02,257 --> 00:22:05,491 wanneer de wens ons dat vertelt het zit niet in zijn hart? 761 00:22:05,559 --> 00:22:06,460 - Ik zal bijten. 762 00:22:06,460 --> 00:22:07,459 Waarom? 763 00:22:07,527 --> 00:22:08,926 - Geld! 764 00:22:08,995 --> 00:22:10,563 - Wat? 765 00:22:10,563 --> 00:22:12,762 - Misschien de garage het gaat niet zo goed, 766 00:22:12,798 --> 00:22:14,500 en die van tante Tessa Ik ga advocaat worden, 767 00:22:14,500 --> 00:22:15,465 en ze gaat het maken veel geld. 768 00:22:15,534 --> 00:22:16,477 - Kom op. 769 00:22:16,545 --> 00:22:17,211 Ruby: Het is logisch. 770 00:22:17,279 --> 00:22:18,812 - Dat klopt. 771 00:22:18,814 --> 00:22:19,579 - Oké, kijk. 772 00:22:19,647 --> 00:22:21,315 Ja, het ziet er slecht uit. 773 00:22:21,315 --> 00:22:22,047 Misschien zijn er wel wat dingen aan de hand 774 00:22:22,115 --> 00:22:22,980 waar we nog niets van weten. 775 00:22:23,050 --> 00:22:25,686 Of misschien dit is allemaal alleen maar omdat 776 00:22:25,686 --> 00:22:27,252 hij is in het geheim plannen aan het maken de bruiloft. 777 00:22:27,320 --> 00:22:27,919 - Haha! 778 00:22:27,987 --> 00:22:28,253 Geen kans. 779 00:22:28,321 --> 00:22:28,920 - Nee. 780 00:22:28,989 --> 00:22:29,857 Sam: Waarom niet? 781 00:22:29,857 --> 00:22:30,855 - Je plant de bruiloft niet 782 00:22:30,924 --> 00:22:32,757 zonder die van de bruid betrokkenheid. 783 00:22:32,826 --> 00:22:33,758 - [zucht] 784 00:22:33,826 --> 00:22:35,126 Ruby: Zie het onder ogen, Sam. 785 00:22:35,194 --> 00:22:36,763 Je vriend ziet eruit als een... 786 00:22:36,763 --> 00:22:38,363 - Vreemdgaande bedrieger wie bedriegt. 787 00:22:38,431 --> 00:22:40,598 Ik word er mee geconfronteerd. 788 00:22:40,666 --> 00:22:42,465 Ik vind het gewoon niet leuk. 789 00:22:42,500 --> 00:22:48,850 ? 790 00:22:48,850 --> 00:22:50,149 - [zucht] 791 00:22:50,151 --> 00:22:51,486 [slam] 792 00:22:51,486 --> 00:22:53,287 [vogel krast] 793 00:22:53,287 --> 00:22:54,621 Daniël: Dus wat is nu je theorie? 794 00:22:54,621 --> 00:22:55,719 Ruby: Het enige Ik ben erachter gekomen 795 00:22:55,788 --> 00:22:58,187 is dat Pete het niet heeft gemaakt deze wens bewust. 796 00:22:58,256 --> 00:22:59,624 Diep van binnen, 797 00:22:59,624 --> 00:23:01,459 hij denkt dat hij met Tessa zal trouwen is een slecht idee, 798 00:23:01,459 --> 00:23:02,391 of hij het hardop zei of niet. 799 00:23:02,427 --> 00:23:03,426 - Oké. 800 00:23:03,494 --> 00:23:07,596 Maar als Pete niet luistert naar zijn eigen onderbewustzijn, 801 00:23:07,665 --> 00:23:08,598 waarom zou hij naar je luisteren? 802 00:23:08,666 --> 00:23:10,869 - Ja. 803 00:23:10,869 --> 00:23:12,001 Maar die zijn er twee gelijkwaardige partners 804 00:23:12,069 --> 00:23:14,202 aan deze wens. 805 00:23:14,238 --> 00:23:17,583 Om het te ontspannen, Ik zou via Tessa kunnen gaan. 806 00:23:17,651 --> 00:23:18,784 Daniël: Hmm. 807 00:23:18,852 --> 00:23:22,153 ? 808 00:23:22,223 --> 00:23:23,155 - Wat? 809 00:23:23,224 --> 00:23:24,156 Daniel: Niets, het is gewoon... 810 00:23:24,225 --> 00:23:25,323 Piet is mijn maatje. 811 00:23:25,393 --> 00:23:26,991 Wij praten veel. 812 00:23:27,061 --> 00:23:29,428 En hij is behoorlijk op de hoogte emotioneel. 813 00:23:29,496 --> 00:23:31,731 Hij heeft mij echt geholpen doordat Leah vertrok. 814 00:23:31,731 --> 00:23:34,798 En hij vermeldde het niet dit alles voor mij. 815 00:23:34,866 --> 00:23:37,401 Weet je het zeker dat je gelijk hebt? 816 00:23:37,469 --> 00:23:39,270 - Nee. 817 00:23:39,305 --> 00:23:40,373 Maar het is net als met welke wens dan ook, weet je, 818 00:23:40,373 --> 00:23:43,674 Ik moet risico's nemen om orde op zaken te stellen om het uit te zoeken terwijl ik ga. 819 00:23:43,742 --> 00:23:45,553 Het maakt niet uit wie het is. 820 00:23:45,621 --> 00:23:47,757 Vind je dat goed? 821 00:23:47,757 --> 00:23:48,688 - Ja. 822 00:23:48,757 --> 00:23:50,657 Oké. 823 00:23:50,725 --> 00:23:52,425 Het is gewoon dat soms, 824 00:23:52,494 --> 00:23:54,127 je weet niet wat je hebt totdat het weg is. 825 00:23:54,196 --> 00:23:56,329 [emotionele muziek] 826 00:23:56,398 --> 00:24:00,767 ? 827 00:24:00,835 --> 00:24:03,069 - Ik zal voorzichtig zijn. 828 00:24:03,137 --> 00:24:06,473 Hoe gaat het? met mevrouw Wilczek? 829 00:24:06,473 --> 00:24:08,539 - Nou ja, gisteren, 830 00:24:08,607 --> 00:24:09,375 Ik heb de boel afgezet het hele putgebied 831 00:24:09,375 --> 00:24:10,776 met dit spul. 832 00:24:10,776 --> 00:24:12,875 Dus we zijn goed. 833 00:24:12,945 --> 00:24:13,410 Robijn: [zucht] 834 00:24:13,478 --> 00:24:14,891 - Let op tape, controleer. 835 00:24:14,891 --> 00:24:16,089 Oude apparatuur, controleer. 836 00:24:16,157 --> 00:24:17,556 Roestig gereedschap, check. 837 00:24:17,625 --> 00:24:20,891 Spookhout, check. 838 00:24:20,961 --> 00:24:22,293 - Klinkt fotogeniek. 839 00:24:22,362 --> 00:24:23,961 Daniel: Niet eens in de buurt. 840 00:24:23,997 --> 00:24:27,498 ? 841 00:24:27,566 --> 00:24:28,932 Ruby: [ademt diep] 842 00:24:29,002 --> 00:24:30,467 Hallo, Tessa. 843 00:24:30,537 --> 00:24:31,803 - Hallo meiden. 844 00:24:31,871 --> 00:24:32,936 Wat is er? 845 00:24:33,006 --> 00:24:34,975 - Eh, tante Tessa, 846 00:24:34,975 --> 00:24:37,174 heb je tijd om over te praten, eh... 847 00:24:37,243 --> 00:24:39,143 - Een romantische kwestie. 848 00:24:39,245 --> 00:24:40,076 - Oh. 849 00:24:40,145 --> 00:24:42,147 Seb? 850 00:24:42,147 --> 00:24:44,690 Ja natuurlijk. 851 00:24:44,759 --> 00:24:47,261 - Eh, ik vraag me af, 852 00:24:47,261 --> 00:24:48,994 hoe weet je dat toen je die vond? 853 00:24:49,062 --> 00:24:50,331 - Die ene? 854 00:24:50,331 --> 00:24:52,363 Mina, je maakt een grapje, toch? 855 00:24:52,465 --> 00:24:53,297 Ben je niet een beetje jong 856 00:24:53,366 --> 00:24:54,464 aan het denken zijn over het huwelijk? 857 00:24:54,533 --> 00:24:58,101 - Ik bedoel, je hebt Pete ontmoet op de middelbare school. 858 00:24:58,169 --> 00:25:00,670 - Ja, oké, goed punt, denk ik. 859 00:25:00,739 --> 00:25:05,041 Maar toch is het niet iets waar je zomaar in springt. 860 00:25:05,110 --> 00:25:06,677 41% van alle eerste huwelijken eindigen in een scheiding. 861 00:25:06,745 --> 00:25:09,346 En van degenen die bij elkaar bleven, 862 00:25:09,414 --> 00:25:10,814 zegt een kwart ze zijn ongelukkig. 863 00:25:10,882 --> 00:25:13,148 Dat is een faalpercentage van 66%. 864 00:25:13,218 --> 00:25:13,549 - Au. 865 00:25:13,617 --> 00:25:14,561 - Mm-hm. 866 00:25:14,629 --> 00:25:17,196 Mensen kunnen uit de pas lopen over veel dingen. 867 00:25:17,265 --> 00:25:18,998 Carrière, familie. 868 00:25:19,067 --> 00:25:21,768 Het is een echt mijnenveld. 869 00:25:21,836 --> 00:25:23,102 - Hoe weet jij zoveel? hierover? 870 00:25:23,171 --> 00:25:25,070 Tessa: Nou, Ik word advocaat, 871 00:25:25,139 --> 00:25:27,207 zo denken wij dus over dingen, zorgvuldig. 872 00:25:27,207 --> 00:25:29,606 - Is dat de enige reden? 873 00:25:29,675 --> 00:25:32,344 ? 874 00:25:32,344 --> 00:25:34,844 - Nou... 875 00:25:34,879 --> 00:25:35,878 - Nou? 876 00:25:35,947 --> 00:25:39,015 ? 877 00:25:39,083 --> 00:25:41,517 - Oké. 878 00:25:41,620 --> 00:25:45,564 Als ik eerlijk ben, misschien ben ik geweest... 879 00:25:45,634 --> 00:25:50,669 samen met Pete dingen evalueren. 880 00:25:50,704 --> 00:25:52,804 Mensen blijven groeien na de middelbare school toch? 881 00:25:52,873 --> 00:25:54,372 In wie dat zullen ze zijn? 882 00:25:54,442 --> 00:25:55,240 - En Piet? 883 00:25:55,309 --> 00:25:57,709 - Nou, ik weet het niet. 884 00:25:57,778 --> 00:25:59,711 We zitten in een moeilijke periode. 885 00:25:59,780 --> 00:26:01,346 Ik bedoel, ik hou van Pete. 886 00:26:01,414 --> 00:26:02,913 Als een gek. 887 00:26:02,982 --> 00:26:04,048 Maar soms, 888 00:26:04,116 --> 00:26:05,849 het voelt gewoon zo we willen verschillende dingen. 889 00:26:05,918 --> 00:26:07,084 ik bedoel, hij is een jongen uit een kleine stad, 890 00:26:07,119 --> 00:26:10,287 Ik ben een beetje de stad aan het verkennen. 891 00:26:10,355 --> 00:26:13,290 Wat als we allebei Kunnen onze dromen niet werkelijkheid worden? 892 00:26:13,358 --> 00:26:19,737 Wat als we rechtvaardig zijn? elkaar tegenhouden? 893 00:26:19,807 --> 00:26:21,908 - Plus de geannuleerde data moet je lastig vallen 894 00:26:21,908 --> 00:26:24,142 en de verborgen spullen op zijn computer. 895 00:26:24,210 --> 00:26:25,877 - Wat? 896 00:26:25,945 --> 00:26:28,046 - Eh... 897 00:26:28,114 --> 00:26:28,646 niets. 898 00:26:28,714 --> 00:26:31,416 Ik, eh... 899 00:26:31,484 --> 00:26:34,452 Sam zei net dat hij dat was doet nogal raar 900 00:26:34,520 --> 00:26:37,820 en verdacht, zoals op het werk. 901 00:26:37,888 --> 00:26:39,221 Maar waarschijnlijk niets. 902 00:26:39,289 --> 00:26:42,389 - Echt? 903 00:26:42,458 --> 00:26:44,904 - Het is iets wat je zou kunnen doen wil hem ernaar vragen. 904 00:26:44,904 --> 00:26:45,938 - Dus, wie precies 905 00:26:45,938 --> 00:26:47,738 geeft aan wie het advies hier? 906 00:26:47,806 --> 00:26:50,009 - Eh, het loopt in de familie. 907 00:26:50,009 --> 00:26:52,140 - [nerveus grinniken] 908 00:26:52,210 --> 00:26:53,976 - Zijn we goed? 909 00:26:54,044 --> 00:26:56,511 - Ik bedoel, ja. 910 00:26:56,580 --> 00:26:59,350 Wij zijn. 911 00:26:59,350 --> 00:27:03,418 Ruby: [grinnikt ongemakkelijk] 912 00:27:03,487 --> 00:27:04,286 Dag, Tessa. 913 00:27:04,355 --> 00:27:05,553 - Doei. 914 00:27:05,623 --> 00:27:06,488 Mina: Bedankt, tante Tessa. 915 00:27:06,556 --> 00:27:07,856 Doei. 916 00:27:07,924 --> 00:27:11,526 [melancholische muziek] 917 00:27:11,594 --> 00:27:12,228 Tessa: Je hebt het niet eens erkend 918 00:27:12,228 --> 00:27:13,738 hoe ik me nu voel. 919 00:27:13,807 --> 00:27:14,672 Jij bent niet degene dat is geweest... 920 00:27:14,741 --> 00:27:16,073 Ruby: Wat is er aan de hand? 921 00:27:16,143 --> 00:27:17,742 - Ze pleit voor hem. 922 00:27:17,811 --> 00:27:19,012 Robijn: [zucht] 923 00:27:19,012 --> 00:27:21,081 - Feiten, cijfers, analyse, overtuiging. 924 00:27:21,081 --> 00:27:21,946 Robijn: [zucht] 925 00:27:22,015 --> 00:27:25,351 Net zoals zij deed bij ons. 926 00:27:25,351 --> 00:27:26,018 - Zelfs mijn moeder is gestopt met ruzie maken 927 00:27:26,018 --> 00:27:27,650 bij tante Tessa. 928 00:27:27,718 --> 00:27:29,450 Zegt ze gewone stervelingen kunnen niet winnen. 929 00:27:29,520 --> 00:27:29,985 Piet: ...wanneer Je bent weer advocaat. 930 00:27:30,053 --> 00:27:31,418 - Ik ben klaar. 931 00:27:31,488 --> 00:27:33,021 Piet: Nee, Tessa, 932 00:27:33,089 --> 00:27:34,155 dat was niet eens een gesprek, oké? 933 00:27:34,223 --> 00:27:35,623 Dat was-- dat was een kruisverhoor. 934 00:27:35,692 --> 00:27:39,326 Tessa: Pete, dit is het wat ik nu nodig heb, oké? 935 00:27:39,396 --> 00:27:40,664 Het spijt me. 936 00:27:40,664 --> 00:27:42,363 ? 937 00:27:42,432 --> 00:27:43,975 - [zucht] 938 00:27:44,044 --> 00:27:46,510 Nou... 939 00:27:46,545 --> 00:27:48,378 - Wij hebben het gedaan. 940 00:27:48,448 --> 00:27:51,349 Achterwaartse wens ingewilligd? 941 00:27:51,417 --> 00:27:53,551 - Hoera? 942 00:27:53,619 --> 00:27:54,451 - [zucht] 943 00:27:54,520 --> 00:27:58,522 ? 944 00:27:58,590 --> 00:27:59,623 Sam: Dus het is klaar? 945 00:27:59,691 --> 00:28:00,490 Heb je dit echt gedaan? 946 00:28:00,559 --> 00:28:01,691 - Zo klaar. 947 00:28:01,759 --> 00:28:02,924 - En Piet? 948 00:28:02,994 --> 00:28:06,361 - Een rechte rug voor de garage. 949 00:28:06,430 --> 00:28:06,862 - Ik weet het niet over jullie, 950 00:28:06,930 --> 00:28:07,929 maar dat heb ik niet echt 951 00:28:07,999 --> 00:28:08,997 zo blij, wensgevoel. 952 00:28:09,100 --> 00:28:12,945 - Ja, misschien wel we moeten het gewoon uitspelen. 953 00:28:13,014 --> 00:28:16,247 - Ja, nou, Ik ga kijken hoe het met Pete gaat. 954 00:28:16,315 --> 00:28:19,182 - En ik ga het controleren om te kijken of het goed gaat met tante Tessa. 955 00:28:19,251 --> 00:28:23,186 [zachte muziek] 956 00:28:23,255 --> 00:28:25,688 - [zucht] 957 00:28:25,758 --> 00:28:27,457 Ava: Maar waarom, abji? 958 00:28:27,525 --> 00:28:29,895 Tessa: [emotioneel] Ik weet het niet eens. 959 00:28:29,895 --> 00:28:31,161 Hij is de beste man Ik heb ooit geweten, 960 00:28:31,229 --> 00:28:34,398 maar hij zit gewoon opgesloten zo strak. 961 00:28:34,398 --> 00:28:35,399 Hij vertelt het mij nooit wat hij denkt 962 00:28:35,399 --> 00:28:36,700 dus ik weet het nooit 963 00:28:36,700 --> 00:28:37,931 als we onderweg zijn in dezelfde richting. 964 00:28:38,000 --> 00:28:40,933 Ava: Maar je hebt het meegemaakt enkele ruwe plekken vooraf. 965 00:28:41,002 --> 00:28:42,645 Die heb je doorstaan. 966 00:28:42,714 --> 00:28:43,846 Dus je krijgt ook via deze. 967 00:28:43,914 --> 00:28:46,348 - Ja, dat weet ik, maar... 968 00:28:46,417 --> 00:28:50,085 op de een of andere manier, dit voelt anders. 969 00:28:50,120 --> 00:28:51,721 En het is aan het brouwen al een tijdje. 970 00:28:51,721 --> 00:28:54,021 Ava: Het is de bedoeling dat je dat bent. 971 00:28:54,090 --> 00:28:55,825 Ik heb het nooit mis over deze dingen. 972 00:28:55,825 --> 00:28:57,491 Tessa: [snikt] 973 00:28:57,559 --> 00:28:58,428 Ava: Ik zie de weg jullie kijken elkaar aan. 974 00:28:58,428 --> 00:28:59,662 Tessa: Dat weet ik, maar toch, 975 00:28:59,662 --> 00:29:02,663 Ik had zoveel vragen over, weet je, 976 00:29:02,732 --> 00:29:04,331 wat hij was en, en waar we heen gingen 977 00:29:04,400 --> 00:29:06,767 dat ik gewoon... Ik moest hem confronteren. 978 00:29:06,836 --> 00:29:08,338 Ik moest gewoon, 979 00:29:08,338 --> 00:29:11,004 met reden tot behandeling de getuige als vijandig. 980 00:29:11,072 --> 00:29:14,183 - Wat zei hij? 981 00:29:14,253 --> 00:29:16,519 - Hij zei niets. 982 00:29:16,588 --> 00:29:17,920 Ik vroeg het hem ronduit 983 00:29:17,990 --> 00:29:20,257 over het geld en de geheimhouding, 984 00:29:20,359 --> 00:29:23,492 en hij vertelde mij niets. 985 00:29:23,560 --> 00:29:24,826 Hij heeft het gewoon gezworen hij speelde niet vals, 986 00:29:24,894 --> 00:29:27,828 en nu, Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 987 00:29:27,896 --> 00:29:28,895 Waarom deed ik dit? 988 00:29:28,964 --> 00:29:30,029 [huilen] 989 00:29:30,098 --> 00:29:30,596 - [rustig] Het is oké. 990 00:29:30,666 --> 00:29:31,698 Shh. 991 00:29:31,767 --> 00:29:33,032 Tessa: Nee, nee, het is niet oké! 992 00:29:33,101 --> 00:29:34,234 Het is niet oké! 993 00:29:34,302 --> 00:29:36,105 [snikken] 994 00:29:36,105 --> 00:29:38,474 Dit zou het einde kunnen zijn van de lijn voor ons! 995 00:29:38,474 --> 00:29:40,542 En ik hou nog steeds van hem! 996 00:29:40,542 --> 00:29:42,519 [snik] 997 00:29:42,588 --> 00:29:45,320 [sombere muziek] 998 00:29:45,390 --> 00:29:49,425 [akoestische gitaarmuziek] 999 00:29:49,493 --> 00:29:55,464 ? 1000 00:29:55,532 --> 00:29:58,898 - ? Tel jij al mijn gebreken bij elkaar op? 1001 00:29:58,968 --> 00:30:01,703 ? Ik tel jouw elke traan? 1002 00:30:01,703 --> 00:30:05,404 ? Blind voor alle momenten? 1003 00:30:05,440 --> 00:30:09,275 ? Dat ons vroeger dichterbij trok? 1004 00:30:09,343 --> 00:30:12,721 ? Waarom zien wij de regendruppels? 1005 00:30:12,790 --> 00:30:16,024 ? En mevrouw de kleur van de regenboog? 1006 00:30:16,126 --> 00:30:18,961 ? Als alles gezegd en gedaan is, mijn lieve? 1007 00:30:19,029 --> 00:30:23,065 ? Ik hou van je, toch? 1008 00:30:23,133 --> 00:30:26,268 ? Boven de wolken, er doorheen vliegen? 1009 00:30:26,336 --> 00:30:29,737 ? Boven de wolken, ik en jij? 1010 00:30:29,807 --> 00:30:32,740 ? Als alles gezegd en gedaan is, mijn lieve? 1011 00:30:32,808 --> 00:30:36,543 ? Ik hou van je, toch? 1012 00:30:36,611 --> 00:30:42,525 ? Ik hou van je, toch? 1013 00:30:49,297 --> 00:30:50,662 [water borrelen] 1014 00:30:50,732 --> 00:30:53,535 Sam: Het was verschrikkelijk. 1015 00:30:53,535 --> 00:30:54,800 Misschien heb je het hier vandaan gehoord. 1016 00:30:54,835 --> 00:30:58,704 Een soort klikkend geluid of misschien meer een crunch. 1017 00:30:58,773 --> 00:30:59,738 Weet je, het geluid van mijn hart 1018 00:30:59,807 --> 00:31:01,607 letterlijk breken. 1019 00:31:01,676 --> 00:31:02,875 - Waarschijnlijk verdronken door het geluid van mij 1020 00:31:02,943 --> 00:31:04,843 hetzelfde doen. 1021 00:31:04,912 --> 00:31:06,113 - Hij houdt van haar, jongens. 1022 00:31:06,113 --> 00:31:08,078 Geen twijfel mogelijk. 1023 00:31:08,146 --> 00:31:09,945 De tekst, de regenboog, de regen. 1024 00:31:10,015 --> 00:31:11,291 Het maakt zelfs deel uit van de aanwijzingen. 1025 00:31:11,360 --> 00:31:13,760 - Ik weet het, Tante Tessa is net zo. 1026 00:31:13,829 --> 00:31:17,130 Gewoon geen gitaar, meer tranen. 1027 00:31:17,199 --> 00:31:19,066 Ik begin het ondenkbare te denken, 1028 00:31:19,134 --> 00:31:20,300 dat Sam gelijk had. 1029 00:31:20,368 --> 00:31:22,100 - Dat is hij. 1030 00:31:22,170 --> 00:31:22,968 Het logboek laat het mij niet eens toe schrijf de wens. 1031 00:31:23,037 --> 00:31:25,472 Het is nog niet klaar. 1032 00:31:25,472 --> 00:31:27,673 - Hoe zit het? al zijn verdachte gedrag? 1033 00:31:27,741 --> 00:31:29,541 - Misschien wel nog een reden ervoor. 1034 00:31:29,609 --> 00:31:31,009 - Laten we het dan uitzoeken. 1035 00:31:31,077 --> 00:31:31,810 [mysterieuze muziek] 1036 00:31:31,878 --> 00:31:39,250 ? 1037 00:31:39,319 --> 00:31:40,732 Mina: Dit is verkeerd. 1038 00:31:40,732 --> 00:31:41,530 Ruby en Sam: Ja. 1039 00:31:41,599 --> 00:31:44,065 [deur krakend dicht] 1040 00:31:44,134 --> 00:31:49,637 Robijn: Wacht even. 1041 00:31:49,706 --> 00:31:51,573 Daar. 1042 00:31:51,641 --> 00:31:52,206 [autoalarm loeit] 1043 00:31:52,275 --> 00:31:52,807 Sam: [sist] 1044 00:31:52,876 --> 00:31:53,510 Robijn! 1045 00:31:53,510 --> 00:31:54,241 Ruby: Eh, ik--- 1046 00:31:54,310 --> 00:31:56,376 [autoalarm loeit] 1047 00:31:56,444 --> 00:31:57,043 Eh-- 1048 00:31:57,111 --> 00:31:57,577 Sam: Nee! 1049 00:31:57,645 --> 00:31:58,377 Ruby: Wacht. 1050 00:31:58,445 --> 00:31:59,180 Vind het! 1051 00:31:59,180 --> 00:32:00,514 Eh... 1052 00:32:00,514 --> 00:32:01,245 Sam: [ademt uit] 1053 00:32:01,314 --> 00:32:02,449 [alarm stopt] 1054 00:32:02,449 --> 00:32:03,748 [ademloos] Daar. 1055 00:32:03,817 --> 00:32:04,215 - Dit is zo verkeerd, en nu worden we gepakt. 1056 00:32:04,283 --> 00:32:04,582 Direct karma! 1057 00:32:04,650 --> 00:32:05,483 Sam: Sst! 1058 00:32:05,552 --> 00:32:06,818 Ruby: Ik... 1059 00:32:06,886 --> 00:32:08,419 - Kom op. 1060 00:32:08,488 --> 00:32:10,098 [ademt uit] 1061 00:32:10,167 --> 00:32:12,599 ? 1062 00:32:12,668 --> 00:32:14,201 Oké, wachtwoord. 1063 00:32:14,270 --> 00:32:15,671 Enige gissingen? 1064 00:32:15,671 --> 00:32:18,005 - Eh, oh, nee. 1065 00:32:18,073 --> 00:32:19,442 Dit is het meest verkeerde deel van allemaal! 1066 00:32:19,442 --> 00:32:21,074 - [zucht] 1067 00:32:21,143 --> 00:32:22,443 - Je weet dat ze gelijk heeft. 1068 00:32:22,511 --> 00:32:23,744 Ik kan dit niet doen. 1069 00:32:23,812 --> 00:32:25,012 - Ik ben het ermee eens, maar we moeten erachter komen 1070 00:32:25,080 --> 00:32:27,047 wat het onverklaarbare is uitgaven waren 1071 00:32:27,115 --> 00:32:28,315 en wat is het laat op de avond zoeken is naar. 1072 00:32:28,384 --> 00:32:31,984 Mina: Makkelijk, kijk! 1073 00:32:32,053 --> 00:32:34,986 - "Bruidsbest"? 1074 00:32:35,056 --> 00:32:36,224 "Huwelijksherinneringen"? 1075 00:32:36,224 --> 00:32:39,359 - Eh, "Het perfecte voorstel"? 1076 00:32:39,359 --> 00:32:42,837 "Oogverblindend Vraag Popping"? 1077 00:32:42,905 --> 00:32:44,773 - Ja. 1078 00:32:44,773 --> 00:32:45,574 - Wauw. 1079 00:32:45,574 --> 00:32:47,272 - Hij deed onderzoek. 1080 00:32:47,342 --> 00:32:48,642 - De perfecte huwelijksaanzoek. 1081 00:32:48,642 --> 00:32:49,707 - Wat? 1082 00:32:49,776 --> 00:32:51,709 Maar dat maakt niet enig gevoel. 1083 00:32:51,778 --> 00:32:53,444 - Jawel. 1084 00:32:53,513 --> 00:32:56,381 Hij was van plan voor een groot duur geheim. 1085 00:32:56,449 --> 00:33:00,285 Dus Piet was het helemaal de hele tijd boven boord. 1086 00:33:00,353 --> 00:33:01,986 - Ja. 1087 00:33:02,055 --> 00:33:04,188 Dat is goed, toch? 1088 00:33:04,256 --> 00:33:06,055 - Ja, maar het betekent ook dat deze wens 1089 00:33:06,124 --> 00:33:09,368 is totaal en volledig door elkaar gehaald. 1090 00:33:09,436 --> 00:33:12,171 - Dat of de put. 1091 00:33:12,273 --> 00:33:13,906 - Nee... 1092 00:33:13,974 --> 00:33:16,608 Bedoel je niet? 1093 00:33:16,677 --> 00:33:18,846 - Ontgoocheling, fase één. 1094 00:33:18,846 --> 00:33:21,445 ? 1095 00:33:21,514 --> 00:33:28,087 [onduidelijk gebabbel] 1096 00:33:28,087 --> 00:33:30,621 - "Waar ter wereld is een magische bron? 1097 00:33:30,689 --> 00:33:34,691 [verward] "In Smaragd. 1098 00:33:34,760 --> 00:33:35,895 ‘Dromen komen uit in dit pittoreske dorpje 1099 00:33:35,895 --> 00:33:42,142 waar een magische wensput vervult de verlangens van je hart." 1100 00:33:42,211 --> 00:33:43,545 Geweldig. 1101 00:33:43,545 --> 00:33:46,746 [onheilspellende muziek] 1102 00:33:46,815 --> 00:33:48,248 Mina: Oké, misschien is de put wel goed. 1103 00:33:48,316 --> 00:33:50,316 Misschien we hebben net iets gemist. 1104 00:33:50,385 --> 00:33:52,020 - We hebben afgerekend voor de regenboog en de regen. 1105 00:33:52,020 --> 00:33:55,187 De video, nog steeds geen idee. 1106 00:33:55,255 --> 00:33:59,389 En dan is er nog de spiegel. 1107 00:33:59,457 --> 00:34:00,893 De eerste keer Ik heb erin gekeken, 1108 00:34:00,893 --> 00:34:02,427 Ik zag Viool. 1109 00:34:02,427 --> 00:34:04,997 [hijgt] 1110 00:34:04,997 --> 00:34:06,796 En dan de tweede keer, 1111 00:34:06,865 --> 00:34:09,776 Ik zag mij. 1112 00:34:09,845 --> 00:34:12,578 Dus nu... 1113 00:34:12,646 --> 00:34:14,947 [grillige muziek] 1114 00:34:15,016 --> 00:34:23,789 ? 1115 00:34:23,858 --> 00:34:24,390 [hijgt] 1116 00:34:24,458 --> 00:34:25,193 - Wat? 1117 00:34:25,193 --> 00:34:26,459 - Heb je iets gezien? 1118 00:34:26,527 --> 00:34:29,061 - Eh, de wens, i-het is weer vooruit. 1119 00:34:29,129 --> 00:34:31,798 Mina: Nou, duidelijk, je kijkt in een spiegel. 1120 00:34:31,798 --> 00:34:33,263 Ruby: Ja, maar omdat de spiegel is een aanwijzing, 1121 00:34:33,332 --> 00:34:35,633 De bron wil dat ik hem gebruik. 1122 00:34:35,701 --> 00:34:37,400 [ongelovige lach] 1123 00:34:37,469 --> 00:34:38,879 Mina: Je zegt de put gaf je de wens achterstevoren 1124 00:34:38,947 --> 00:34:40,914 zodat je er nog eens naar kunt kijken vooruit? 1125 00:34:40,982 --> 00:34:42,848 - Precies. 1126 00:34:42,916 --> 00:34:45,517 Piet deed een wens een paar jaar geleden. 1127 00:34:45,585 --> 00:34:47,252 Hij was verliefd. 1128 00:34:47,320 --> 00:34:47,986 En met een beetje hulp van ons, 1129 00:34:48,055 --> 00:34:49,688 zijn wens kwam uit. 1130 00:34:49,756 --> 00:34:50,755 - Teruggebracht naar twee jaar later, 1131 00:34:50,824 --> 00:34:52,590 zijn wens verschijnt opnieuw achteruit. 1132 00:34:52,659 --> 00:34:54,361 Hij moet koude voeten hebben gehad. 1133 00:34:54,361 --> 00:34:55,127 Hij wist het niet zeker als hij er klaar voor was 1134 00:34:55,195 --> 00:34:56,594 om de grote vraag te stellen. 1135 00:34:56,663 --> 00:34:58,930 - Dus we verlenen deze versie, ze gaan uit elkaar. 1136 00:34:58,966 --> 00:34:59,697 Mina: Pete zag het hoe zijn leven eruit zou zien 1137 00:34:59,767 --> 00:35:00,765 zonder mijn tante Tessa, 1138 00:35:00,834 --> 00:35:01,835 en zij zag hoe haar leven eruit zou zien 1139 00:35:01,835 --> 00:35:03,166 zonder hem. 1140 00:35:03,236 --> 00:35:04,634 Sam: Ze voelen zich allebei ellendig. 1141 00:35:04,703 --> 00:35:08,915 - A-en nu staat hij door zijn oorspronkelijke wens. 1142 00:35:08,983 --> 00:35:11,753 De achterlijke wens staat nu naar voren. 1143 00:35:11,753 --> 00:35:13,085 Sam: Oké, zodat wij weten wat we moeten doen. 1144 00:35:13,154 --> 00:35:15,253 Wij hebben om het onthaasten tot rust te brengen. 1145 00:35:15,289 --> 00:35:16,520 - Alleen, hoe? 1146 00:35:16,590 --> 00:35:17,121 - Ja, wat is het plan? 1147 00:35:17,190 --> 00:35:18,122 Ruby: Hetzelfde als altijd. 1148 00:35:18,190 --> 00:35:20,756 Struikel naar voren, geen kaart. 1149 00:35:20,825 --> 00:35:21,259 - Oké. 1150 00:35:21,259 --> 00:35:24,427 - Geen kaart. 1151 00:35:24,495 --> 00:35:25,361 - Wat heeft hij gedaan? 1152 00:35:25,430 --> 00:35:26,795 - Overtreden. 1153 00:35:26,865 --> 00:35:28,530 Eenvoudig en duidelijk. 1154 00:35:28,600 --> 00:35:29,432 Wij hadden een overeenkomst, nietwaar, 1155 00:35:29,500 --> 00:35:31,567 niet oversteken de waarschuwingstape. 1156 00:35:31,636 --> 00:35:32,570 Dat goed heeft sentimentele waarde 1157 00:35:32,570 --> 00:35:33,536 aan mijn familie. 1158 00:35:33,604 --> 00:35:35,971 En ik laat het nooit toe gefotografeerd worden. 1159 00:35:36,039 --> 00:35:37,607 Amanda: Geloof me alsjeblieft als ik je vertel, 1160 00:35:37,607 --> 00:35:39,817 Ik had geen idee dat hij weg was overal verboden terrein. 1161 00:35:39,886 --> 00:35:42,819 - Nou, ik weet het niet eens hoe hij aan die foto kwam. 1162 00:35:42,888 --> 00:35:44,121 Er was constructie rondom de put. 1163 00:35:44,189 --> 00:35:44,855 - Wat kan ik zeggen? 1164 00:35:44,923 --> 00:35:47,157 De man is een professional in Photoshop. 1165 00:35:47,225 --> 00:35:48,425 En het spijt me, Daan, 1166 00:35:48,494 --> 00:35:51,294 maar de mailing is al uitgegaan. 1167 00:35:51,362 --> 00:35:52,263 - Je maakt een grapje? 1168 00:35:52,263 --> 00:35:53,862 Amanda: Kijk, het spijt me. 1169 00:35:53,931 --> 00:35:56,999 Ik-ik-ik voel me eerlijk gezegd vreselijk hierover. 1170 00:35:57,067 --> 00:35:58,867 Vertel me, wat kan ik doen om het goed te maken met jou? 1171 00:35:58,936 --> 00:36:01,603 - Blijf van mijn eigendom af voorgoed. 1172 00:36:01,671 --> 00:36:02,840 - [stottert] 1173 00:36:02,840 --> 00:36:04,105 Daan! 1174 00:36:04,174 --> 00:36:07,886 ? 1175 00:36:07,955 --> 00:36:10,488 Ben jij, eh, iets verbergen? 1176 00:36:10,556 --> 00:36:13,892 [mysterieuze muziek] 1177 00:36:13,927 --> 00:36:17,261 ? 1178 00:36:17,330 --> 00:36:18,629 Mina: Oké, mijn moeder zegt Khaleh Tessa 1179 00:36:18,698 --> 00:36:21,298 zit tot aan haar oogbollen ter voorbereiding op examens, 1180 00:36:21,368 --> 00:36:22,667 en ze geeft geen antwoord haar telefoon. 1181 00:36:22,735 --> 00:36:25,069 - Pete is overtuigd alles is voorbij. 1182 00:36:25,137 --> 00:36:28,437 - We moeten ze pakken op de een of andere manier weer communiceren. 1183 00:36:28,473 --> 00:36:29,837 Sam: Weet je, Piet is zo'n goede kerel, 1184 00:36:29,907 --> 00:36:32,072 maar deze wens werd gedaan uit onzekerheid. 1185 00:36:32,142 --> 00:36:33,340 Ik wou dat hij het wist 1186 00:36:33,410 --> 00:36:34,508 hoe iemand geluk zou hebben om hem te hebben. 1187 00:36:34,577 --> 00:36:38,889 Mina: Hij is het volledige pakket, wat mijn moeder 'een vangst' noemt. 1188 00:36:38,958 --> 00:36:40,924 - Dus... 1189 00:36:40,992 --> 00:36:42,058 We moeten Pete halen 1190 00:36:42,126 --> 00:36:44,893 voorbij kijken zijn eigen onzekerheden. 1191 00:36:44,962 --> 00:36:46,061 En dan hebben we nodig om ze weer aan het praten te krijgen 1192 00:36:46,130 --> 00:36:48,833 maar over positieve dingen geen negatieven. 1193 00:36:48,833 --> 00:36:50,098 - Jammer dat Pete het niet kan zien hoe geweldig hij is. 1194 00:36:50,167 --> 00:36:51,933 - [zucht] Ja. 1195 00:36:52,002 --> 00:36:55,070 [vrolijke muziek] 1196 00:36:55,139 --> 00:36:56,738 Daar heb ik een idee voor. 1197 00:36:56,807 --> 00:36:58,507 - En dan om ze weer aan het praten te krijgen? 1198 00:36:58,575 --> 00:37:00,876 [telefoongeluiden] 1199 00:37:00,944 --> 00:37:03,679 - e-kaart. 1200 00:37:03,679 --> 00:37:05,480 Daar heb ik ook een idee voor. 1201 00:37:05,480 --> 00:37:06,745 Mina: Oké, maar eerst, 1202 00:37:06,814 --> 00:37:08,424 We moeten Khaleh Tessa halen hier terug. 1203 00:37:08,493 --> 00:37:09,761 - ik heb-- 1204 00:37:09,761 --> 00:37:11,460 Mina en Sam: Ook een idee daarvoor? 1205 00:37:11,530 --> 00:37:12,364 - Wat? 1206 00:37:12,364 --> 00:37:13,429 Ik doe. 1207 00:37:13,497 --> 00:37:15,163 - [lacht] 1208 00:37:15,231 --> 00:37:17,598 - Je wilt dat ik een aanklacht indien Amanda "de Wolf" Wilczek? 1209 00:37:17,666 --> 00:37:19,799 Eh, nee. 1210 00:37:19,867 --> 00:37:20,966 Mensen in smaragd ga elkaar niet aanklagen 1211 00:37:21,036 --> 00:37:21,901 over dit soort dingen. 1212 00:37:21,970 --> 00:37:23,035 - Kun je haar niet sturen? 1213 00:37:23,104 --> 00:37:23,636 een simpele stopzetting en stopbrief 1214 00:37:23,704 --> 00:37:24,570 of zoiets? 1215 00:37:24,639 --> 00:37:25,707 - Maar waarom? 1216 00:37:25,707 --> 00:37:26,972 Ruby: [aan de telefoon] Omdat Ik hoop dat je kunt overtuigen 1217 00:37:27,042 --> 00:37:29,277 een bepaalde rechtenstudent om terug te komen naar de stad, 1218 00:37:29,277 --> 00:37:30,943 de situatie beoordelen, 1219 00:37:31,011 --> 00:37:32,011 en, oh, misschien herontdekken de liefde van haar leven 1220 00:37:32,079 --> 00:37:34,779 terwijl ze toch bezig is? 1221 00:37:34,848 --> 00:37:36,480 - In dat geval doe ik mee. 1222 00:37:36,549 --> 00:37:37,325 - [lacht] 1223 00:37:37,394 --> 00:37:38,393 - Nou, ik ben niet verrast. 1224 00:37:38,461 --> 00:37:42,265 Een brief van jou met iedereen van dat juridische gedoe 1225 00:37:42,265 --> 00:37:43,563 zou het daglicht doen schrikken ook uit mij. 1226 00:37:43,632 --> 00:37:44,631 - Mam, 9-1-1. 1227 00:37:44,700 --> 00:37:45,732 - [onhoorbaar] 'Kay. 1228 00:37:45,801 --> 00:37:47,069 Wanneer vertrek je weer? 1229 00:37:47,069 --> 00:37:47,868 [fluisteren] Wat betekent dat? 1230 00:37:47,937 --> 00:37:48,335 Mina: Dat hebben we nodig om Khaleh Tessa te halen 1231 00:37:48,403 --> 00:37:49,638 om hier te komen. 1232 00:37:49,638 --> 00:37:50,770 Het is de enige kans 1233 00:37:50,872 --> 00:37:51,837 om haar en Pete te halen weer bij elkaar. 1234 00:37:51,906 --> 00:37:52,838 Wij hebben nodig om hun relatie te redden. 1235 00:37:52,906 --> 00:37:54,675 - Eh-uh, sorry. Tess. 1236 00:37:54,675 --> 00:37:56,343 Je gaat niet de stad in 1237 00:37:56,343 --> 00:37:58,043 en dan wegrennen zonder ons te zien. 1238 00:37:58,111 --> 00:37:59,613 Tessa: [aan de telefoon] Nee, nee, Ik heb geen tijd. 1239 00:37:59,613 --> 00:38:02,147 - Oh, je bent zo dichtbij. 1240 00:38:02,216 --> 00:38:03,682 Kom even binnen. 1241 00:38:03,750 --> 00:38:04,282 Tessa: Maar ik... 1242 00:38:04,351 --> 00:38:06,019 - Hallo, het is Mina. 1243 00:38:06,019 --> 00:38:07,830 Eh, we hebben een bezorging voor jou 1244 00:38:07,898 --> 00:38:09,230 en het pakket zegt "Dringend", 1245 00:38:09,298 --> 00:38:10,233 maar je moet hier zijn om ervoor te tekenen. 1246 00:38:10,233 --> 00:38:11,132 - Dat beloven we. 1247 00:38:11,201 --> 00:38:12,269 Ik zal je niet te lang ophouden. 1248 00:38:12,269 --> 00:38:13,334 Mijn: Oké, geweldig, bedankt, Pete. 1249 00:38:13,403 --> 00:38:14,068 Tot straks. 1250 00:38:14,137 --> 00:38:15,136 - Tot straks, doei. 1251 00:38:15,205 --> 00:38:15,870 [telefoon piept] 1252 00:38:15,939 --> 00:38:18,205 - Ja! 1253 00:38:18,275 --> 00:38:20,908 [rippen] 1254 00:38:20,977 --> 00:38:21,375 - Hallo-- 1255 00:38:21,445 --> 00:38:22,143 Mina: Piet! 1256 00:38:22,245 --> 00:38:23,510 - Mina, Ava. 1257 00:38:23,579 --> 00:38:24,043 Jullie hebben een pakketje voor mij, toch? 1258 00:38:24,113 --> 00:38:28,046 - Ja, hier achter. 1259 00:38:28,115 --> 00:38:28,716 Alsjeblieft. 1260 00:38:28,716 --> 00:38:29,113 Pete: [uitademend] Oké. 1261 00:38:29,182 --> 00:38:29,714 Bedankt. 1262 00:38:29,782 --> 00:38:31,251 - Nee, je moet het openen. 1263 00:38:31,251 --> 00:38:31,382 - Dat is oké, ik kan het gewoon openen-- 1264 00:38:32,586 --> 00:38:37,500 - Nee, kijk naar de achterkant. 1265 00:38:37,500 --> 00:38:39,766 Piet: [grinnikt] 1266 00:38:39,835 --> 00:38:40,967 Oké. 1267 00:38:41,035 --> 00:38:45,571 [tape scheurt, ritselt] 1268 00:38:45,640 --> 00:38:48,039 Eh... 1269 00:38:48,109 --> 00:38:51,276 [vloeipapier ritselt] 1270 00:38:51,346 --> 00:38:53,212 Ik denk dat er een fout is gemaakt, Ik heb dit niet besteld. 1271 00:38:53,280 --> 00:38:56,448 Sam: Nee, maar dat heb ik wel gedaan. 1272 00:38:56,483 --> 00:38:57,986 Het is aan jou om te hebben eens goed naar jezelf kijken. 1273 00:38:57,986 --> 00:38:59,685 Mina: Zie je? 1274 00:38:59,753 --> 00:39:01,352 Je bent een geweldige kerel terwijl er zoveel op je afkomt. 1275 00:39:01,421 --> 00:39:02,153 Piet: [grinnikt] 1276 00:39:02,221 --> 00:39:04,687 Oké. 1277 00:39:04,723 --> 00:39:06,399 Nou, bedankt. 1278 00:39:06,468 --> 00:39:10,703 Het is eigenlijk wel leuk om te horen. 1279 00:39:10,773 --> 00:39:11,438 Ik moet... Ik moet gaan. 1280 00:39:11,506 --> 00:39:13,041 Sam: Het is gewoon... 1281 00:39:13,041 --> 00:39:14,773 wij snappen het. 1282 00:39:14,841 --> 00:39:16,140 - Jouw keuzes. 1283 00:39:16,208 --> 00:39:21,444 Het is moeilijk om zelfverzekerd te zijn als je het niet zeker weet, toch? 1284 00:39:21,513 --> 00:39:22,579 - [spotten] Waar heb je het over? 1285 00:39:22,647 --> 00:39:23,914 Mina: Het gaat over jou en mijn tante Tessa. 1286 00:39:23,982 --> 00:39:25,615 Jullie twee. 1287 00:39:25,651 --> 00:39:26,182 - Dat zou je niet moeten doen zijn uit elkaar gegaan. 1288 00:39:26,250 --> 00:39:27,050 Piet: [zucht] 1289 00:39:27,118 --> 00:39:28,720 Mina: Jullie waren bedoeld samen zijn. 1290 00:39:28,720 --> 00:39:31,321 Iedereen ziet dat, behalve jullie. 1291 00:39:31,389 --> 00:39:33,922 - Jij bent de beste, en dat moet ze zien. 1292 00:39:33,991 --> 00:39:35,056 Trouw met haar, man. 1293 00:39:35,125 --> 00:39:35,968 Beide: Je moet! 1294 00:39:36,036 --> 00:39:37,702 - Heilige rook, jullie twee. 1295 00:39:37,771 --> 00:39:39,303 Veel bemoeien? 1296 00:39:39,372 --> 00:39:41,272 - Zo rollen wij. 1297 00:39:41,340 --> 00:39:43,941 - [zucht] 1298 00:39:44,009 --> 00:39:45,875 Bedankt, oké? 1299 00:39:45,944 --> 00:39:48,712 Ik waardeer het gevoel, echt. 1300 00:39:48,712 --> 00:39:51,645 Tessa... 1301 00:39:51,713 --> 00:39:53,480 ze heeft hele grote dromen, toch? 1302 00:39:53,549 --> 00:39:55,683 Te groot om hier werkelijkheid te worden. 1303 00:39:55,751 --> 00:39:58,152 Ik hou genoeg van haar om haar te laten gaan 1304 00:39:58,220 --> 00:39:59,689 zodat ze kan volgen die dromen. 1305 00:39:59,689 --> 00:40:00,654 - Dat is zo lief. 1306 00:40:00,722 --> 00:40:02,022 - Hmm, stom. 1307 00:40:02,058 --> 00:40:03,123 Maar lief. 1308 00:40:03,192 --> 00:40:05,024 Piet: Ik wil niet praten er niet meer over, oké? 1309 00:40:05,094 --> 00:40:06,070 Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, 1310 00:40:06,105 --> 00:40:07,404 Dat ben ik niet precies een woordentype man. 1311 00:40:07,472 --> 00:40:08,905 - Dat weten we, dus dachten we 1312 00:40:08,973 --> 00:40:10,573 we zouden de woorden samenvoegen voor jou. 1313 00:40:10,642 --> 00:40:12,141 Bekijk het eens. 1314 00:40:12,211 --> 00:40:13,477 Vrouw 1: ? Baby ? 1315 00:40:13,545 --> 00:40:14,877 Mens 1: ? Baby ? 1316 00:40:14,913 --> 00:40:16,215 Beide: ? Niets wat ik kan zeggen? 1317 00:40:16,215 --> 00:40:18,248 ? Omdat wij beter zijn samen? 1318 00:40:18,316 --> 00:40:18,782 Vrouw 1: ? Baby ? 1319 00:40:18,850 --> 00:40:19,749 Mens 1: ? Baby ? 1320 00:40:19,818 --> 00:40:23,020 Peter: Dat is precies wat ik niet zou doen. 1321 00:40:23,020 --> 00:40:25,889 Mina: Nou, stel je eens voor. 1322 00:40:25,889 --> 00:40:26,988 Hoe zou je het dan uitdrukken? hoe je je voelt 1323 00:40:27,057 --> 00:40:28,457 aan mijn tante Tessa? 1324 00:40:28,525 --> 00:40:32,594 Piet: [zucht] 1325 00:40:32,662 --> 00:40:34,762 [zucht zwaar] 1326 00:40:34,797 --> 00:40:36,643 [aangrijpende muziek] 1327 00:40:36,643 --> 00:40:37,875 Oké, zij is de advocaat. oké? 1328 00:40:37,943 --> 00:40:39,542 Zij heeft de woorden, ik niet. 1329 00:40:39,611 --> 00:40:44,847 - Probeer het gewoon, alsjeblieft? 1330 00:40:44,916 --> 00:40:48,450 - Oké, eerst, Ik denk... 1331 00:40:48,519 --> 00:40:49,618 [smakt op de lippen] 1332 00:40:49,687 --> 00:40:52,621 ik zou... 1333 00:40:52,690 --> 00:40:54,358 vertel het haar hoeveel ze voor mij betekent. 1334 00:40:54,358 --> 00:40:57,191 - Oké, en ten tweede? 1335 00:40:57,259 --> 00:41:00,426 - Ten tweede zou ik... 1336 00:41:00,495 --> 00:41:02,627 laat haar dat weten zij is mijn hele wereld. 1337 00:41:02,696 --> 00:41:03,761 - Ach. 1338 00:41:03,830 --> 00:41:05,175 Pete: Zij is de reden 1339 00:41:05,175 --> 00:41:09,280 dat ik elke ochtend wakker word met een glimlach. 1340 00:41:09,280 --> 00:41:13,112 Zij maakt zelfs de zwaarste dagen gemakkelijker 1341 00:41:13,182 --> 00:41:16,785 er gewoon zijn. 1342 00:41:16,785 --> 00:41:18,952 Ik ben misschien niet de beste met woorden, 1343 00:41:19,020 --> 00:41:23,192 maar ik hou meer van haar dan Ik zou het misschien kunnen uiten. 1344 00:41:23,192 --> 00:41:29,195 En ik was gewoon dankbaar om haar aan mijn zijde te hebben. 1345 00:41:29,264 --> 00:41:31,931 En zij maakt mijn leven beter op elke manier. 1346 00:41:31,999 --> 00:41:34,710 [sentimentele muziek] 1347 00:41:34,779 --> 00:41:37,578 ? 1348 00:41:37,647 --> 00:41:40,114 Gemaakt... 1349 00:41:40,183 --> 00:41:43,583 mijn leven beter in elk opzicht. 1350 00:41:43,652 --> 00:41:44,684 - We begrijpen dat je dat had gedaan iets gepland. 1351 00:41:44,753 --> 00:41:46,319 Piet: [geërgerd] Jongens, waarom doen jullie dit? 1352 00:41:46,387 --> 00:41:47,819 Sam: Kom op, Piet. 1353 00:41:47,888 --> 00:41:49,220 Wij willen het weten. 1354 00:41:49,289 --> 00:41:50,454 Piet: Ja, dat heb ik gedaan. 1355 00:41:50,522 --> 00:41:53,657 De rest wilde ik uitgeven van mijn leven met haar. 1356 00:41:53,726 --> 00:41:55,292 Ze is gewoon... 1357 00:41:55,361 --> 00:41:58,195 ze tilt me op in alle opzichten, 1358 00:41:58,263 --> 00:42:01,067 en ik wilde om hetzelfde voor haar te doen. 1359 00:42:01,067 --> 00:42:05,046 Om ons allebei op te tillen samen. 1360 00:42:05,114 --> 00:42:06,515 - Waar? 1361 00:42:06,515 --> 00:42:10,517 ? 1362 00:42:10,585 --> 00:42:13,619 - [ademt in] 1363 00:42:13,689 --> 00:42:15,021 [ademt uit] 1364 00:42:15,090 --> 00:42:21,560 ? 1365 00:42:21,628 --> 00:42:25,197 Waar anders? 1366 00:42:25,265 --> 00:42:27,298 Boven de wolken. 1367 00:42:27,367 --> 00:42:29,934 - [lacht] 1368 00:42:30,003 --> 00:42:32,572 Piet: ? Ik hou van je, toch? 1369 00:42:32,572 --> 00:42:34,549 Robijn: Het blijkt ontgoocheling 1370 00:42:34,618 --> 00:42:37,584 kan net zo gemakkelijk terugzwaaien in betovering. 1371 00:42:37,652 --> 00:42:40,320 Piet: ? Boven de wolken, er doorheen vliegen? 1372 00:42:40,388 --> 00:42:41,587 ? Boven de wolken...? 1373 00:42:41,656 --> 00:42:43,389 Ruby: Met mensen, 1374 00:42:43,458 --> 00:42:45,591 soms is alles nodig is een echt hart tot hart 1375 00:42:45,660 --> 00:42:49,695 om de weg naar de woorden vrij te maken we willen het allemaal heel graag horen. 1376 00:42:49,764 --> 00:42:51,163 Piet: Kijk naar beneden! 1377 00:42:51,232 --> 00:42:52,998 Tessa: [lachen] 1378 00:42:53,067 --> 00:42:54,265 Laat me erover nadenken! 1379 00:42:54,335 --> 00:42:55,400 Ja! 1380 00:42:55,468 --> 00:42:57,237 [lacht] Ja! 1381 00:42:57,237 --> 00:42:59,035 Ruby: En dan, 1382 00:42:59,104 --> 00:43:00,939 daar is dat blij wensgevoel 1383 00:43:00,939 --> 00:43:04,216 dat je het goed hebt gedaan tenslotte. 1384 00:43:04,285 --> 00:43:06,952 Maar hoe zit het met de put? 1385 00:43:07,021 --> 00:43:08,287 Hoe zit het met het houden ervan uit ontgoocheling 1386 00:43:08,355 --> 00:43:11,989 terwijl de wereld er op ingaat? 1387 00:43:12,057 --> 00:43:17,428 Is het tijd om mijn wens te doen? 1388 00:43:17,496 --> 00:43:20,097 Ik zou willen dat dit nooit zou eindigen. 1389 00:43:20,166 --> 00:43:22,869 [mystieke muziek] 1390 00:43:22,869 --> 00:43:26,704 ? 1391 00:43:26,806 --> 00:43:30,206 [ademt uit] 1392 00:43:30,275 --> 00:43:32,341 Ik zou willen dat dit nooit zou eindigen. 1393 00:43:32,409 --> 00:43:35,587 ? 1394 00:43:35,656 --> 00:43:36,955 Daniël: Geen commentaar. 1395 00:43:37,023 --> 00:43:42,896 En bel alsjeblieft niet terug. 1396 00:43:42,896 --> 00:43:44,695 Kerel van de Heraut willen praten 1397 00:43:44,763 --> 00:43:48,130 over dit hartverwarmend wens het goede legende. 1398 00:43:48,198 --> 00:43:49,264 Ruby: Dus vandaag, 1399 00:43:49,332 --> 00:43:53,036 wij zijn erin geslaagd om een wens twee keer terug te winden. 1400 00:43:53,036 --> 00:43:55,637 Er blijft één vraag over resterend... 1401 00:43:55,705 --> 00:43:57,808 hoe zit het met de mijne? 1402 00:43:57,808 --> 00:44:30,677 ? 1403 00:44:30,727 --> 00:44:35,277 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0